(no subject)
Моя запись через месяц после предыдущей становится традицией, возможно когда-нибудь буду писать чаще, я все еще надеюсь.
А пока краткие итоги и события, ощущения и желания))).
Мы в Мельбурне уже полгода...Пока главным событием нашей жизни остается работа). Я рада, что сейчас для меня это не просто средство зарабатывания денег, но еще и необычайно широкий круг общения, постижение новых техник и технологий и абсолютное погружение в мир английского.
Уже больше месяца я работаю в банке неполную неделю. Среди моих коллег больше австралов во втором-третьем поколении с хорошим красивым английским, ребят из Лондона...Можно сказать радио BBC в течение всего дня. Есть ли усталость или головная боль от английского...? Нет, ни капли. Понимаю 95%, 5% додумываю, все складывается в единую картину...Одно точно - после английского по телефону, английский вживую - просто отдых...Считаю, что если владеешь темой на русском языке, на английском понимать несложно. Шутки понимаю и даже смеюсь))), но отшутиться, конечно, не успеваю... О свободе своего собственного английского остается только мечтать. Слов для выражения своих мыслей определенно хватает, и некоторые всплывают раньше. чем успеваешь о них подумать...Отдельное спасибо моему единственному учителю английского языка на протяжении 10 школьных лет, Алле Леонидовне. Фундаментальная база очень крепкая. Но как же хочется легкости, непринужденнности и расслабленности в общении...остается только мечтать). Моими текущими активными "тренерами" являются девушка из параллельного проекта, с которой мы ходим домой, и коллега из Уэльса, с которым обедаем. Если с девушкой мы общаемся на различные бытовые темы, то Р. владеет очень интересными знаниями о происхождении различных слов в английском, употреблении некоторых из них в соответствующих местностях, кругах и т.д.
Коллектив чудесный...и очень щедр на комплименты: gorgeous, awesome, adorable в адрес туфель, пальто или прически, от начальника похвала в скорости работы гарантируют подъем настроения и широкую улыбку на весь оставшийся день. К этому стоит добавить и ощущение,что весь мир у тебя на ладони...В соседних проектах выходцы из Азии, Индии и даже Африки и Америки. И обязательно находится общая тема, которую вы можете обсудить.
Непосредственно работа в новом проекте абсолютно моя. Если кратко, то мне необходимо полностью обеспечить загрузку данных из банковской системы Тайвани в центральную. В качестве начала есть только постановка высокого уровня. Все детали, конкретный маппинг, код, тестирование находятся под моей ответственностью. А если к этому добавить, что необходимо загрузить финансовые продукты банка, а затем смоделировать cashflow для проверки бизнес-данных, то получается, что работа настолько разносторонняя, что скучать точно не приходится: аналитик, разработчик и тестировщик в одном флаконе, - то что нужно, для получения абсолютно ясной картины происходящего.
Стоило только вникнуть в рабочий процесс одного проекта, как уже подключили к следующему (разработка интерфейса, ага, продолжаем получать новый и полезный опыт), сроки которого совпадают с текущим, что означает конец моей официальной 3хдневной недели и переход на 5дневную, а значит, в первое время на 7дневную))). Наверное, следует пожелать гармонии и баланса между работой и семьей в будущем, но пока я работаю на резюме, опыт и знания.При этом и время года правильное для профессиональных подвигов: у нас осень, иногда дожди, и я с намного большим удовольствием остаюсь дома, чем в солнечное лето). В рабочие дни просыпаюсь в 6.00, иногда раньше, по дороге в поезде читаю проф. лит-ру, когда иду пешком - слушаю Джейн Остин в оригинале, спасибо totally_absurd за рецепт плавного переключения с домашнего русского на рабочий английский.
У Олега по работе все очень хорошо, совсем недавно отгулял на корпоративе, посвященном успешному завершению важного этапа в проекте, где его имя звучало постоянно при выражении благодарности. Чувствует себя замечательно среди своих австралийских коллег:участвует в спорах и пари, с некоторыми встречаемся и в свободное время, ну и конечно, мноооого работает.
Андрюша сообщил, что его сыночка будут звать Mathew))). Если незаметно перейти на английский при занятиях по книжкам, то он на него переключается, старается строить конструкции с there is, there are...Во время насморка папа предложил ему бумажную салфетку и поинтересовался: "Это napkin?". Андрюша посмотрел на папу и салфетку, улыбнулся и сказал: "Ты что)))? Это tissue". Для справки: слово napkin подходит для обозначения тканевых обеденных салфеток, а tissue - бумажных), есть еще serviette что-то среднее . Поет нам песню "twinkle, twinkle little star" так, что мы с Олегом потом повторяем интонацию и произношение отдельных слов)))).
Фотографий немного, мы мало куда выбираемся. Мальчики ходят в парк играть в футбол, Андрюша уже потребовал мячик для футти, папа, конечно, немного расстроился, т.к. не очень понимает (читай - не любит) этой игры, но что делать, такая она австралийская реальность))). А я хожу хотя бы раз в неделю к океану, подумать, успокоиться, привести мысли в порядок и настроиться на рабочую неделю.
Осень в Хэмптоне:
И в центре Мельбурна:
У входа в Национальную Галерею Штата Виктории:
В парке:
Поехали:
А пока краткие итоги и события, ощущения и желания))).
Мы в Мельбурне уже полгода...Пока главным событием нашей жизни остается работа). Я рада, что сейчас для меня это не просто средство зарабатывания денег, но еще и необычайно широкий круг общения, постижение новых техник и технологий и абсолютное погружение в мир английского.
Уже больше месяца я работаю в банке неполную неделю. Среди моих коллег больше австралов во втором-третьем поколении с хорошим красивым английским, ребят из Лондона...Можно сказать радио BBC в течение всего дня. Есть ли усталость или головная боль от английского...? Нет, ни капли. Понимаю 95%, 5% додумываю, все складывается в единую картину...Одно точно - после английского по телефону, английский вживую - просто отдых...Считаю, что если владеешь темой на русском языке, на английском понимать несложно. Шутки понимаю и даже смеюсь))), но отшутиться, конечно, не успеваю... О свободе своего собственного английского остается только мечтать. Слов для выражения своих мыслей определенно хватает, и некоторые всплывают раньше. чем успеваешь о них подумать...Отдельное спасибо моему единственному учителю английского языка на протяжении 10 школьных лет, Алле Леонидовне. Фундаментальная база очень крепкая. Но как же хочется легкости, непринужденнности и расслабленности в общении...остается только мечтать). Моими текущими активными "тренерами" являются девушка из параллельного проекта, с которой мы ходим домой, и коллега из Уэльса, с которым обедаем. Если с девушкой мы общаемся на различные бытовые темы, то Р. владеет очень интересными знаниями о происхождении различных слов в английском, употреблении некоторых из них в соответствующих местностях, кругах и т.д.
Коллектив чудесный...и очень щедр на комплименты: gorgeous, awesome, adorable в адрес туфель, пальто или прически, от начальника похвала в скорости работы гарантируют подъем настроения и широкую улыбку на весь оставшийся день. К этому стоит добавить и ощущение,что весь мир у тебя на ладони...В соседних проектах выходцы из Азии, Индии и даже Африки и Америки. И обязательно находится общая тема, которую вы можете обсудить.
Непосредственно работа в новом проекте абсолютно моя. Если кратко, то мне необходимо полностью обеспечить загрузку данных из банковской системы Тайвани в центральную. В качестве начала есть только постановка высокого уровня. Все детали, конкретный маппинг, код, тестирование находятся под моей ответственностью. А если к этому добавить, что необходимо загрузить финансовые продукты банка, а затем смоделировать cashflow для проверки бизнес-данных, то получается, что работа настолько разносторонняя, что скучать точно не приходится: аналитик, разработчик и тестировщик в одном флаконе, - то что нужно, для получения абсолютно ясной картины происходящего.
Стоило только вникнуть в рабочий процесс одного проекта, как уже подключили к следующему (разработка интерфейса, ага, продолжаем получать новый и полезный опыт), сроки которого совпадают с текущим, что означает конец моей официальной 3хдневной недели и переход на 5дневную, а значит, в первое время на 7дневную))). Наверное, следует пожелать гармонии и баланса между работой и семьей в будущем, но пока я работаю на резюме, опыт и знания.При этом и время года правильное для профессиональных подвигов: у нас осень, иногда дожди, и я с намного большим удовольствием остаюсь дома, чем в солнечное лето). В рабочие дни просыпаюсь в 6.00, иногда раньше, по дороге в поезде читаю проф. лит-ру, когда иду пешком - слушаю Джейн Остин в оригинале, спасибо totally_absurd за рецепт плавного переключения с домашнего русского на рабочий английский.
У Олега по работе все очень хорошо, совсем недавно отгулял на корпоративе, посвященном успешному завершению важного этапа в проекте, где его имя звучало постоянно при выражении благодарности. Чувствует себя замечательно среди своих австралийских коллег:участвует в спорах и пари, с некоторыми встречаемся и в свободное время, ну и конечно, мноооого работает.
Андрюша сообщил, что его сыночка будут звать Mathew))). Если незаметно перейти на английский при занятиях по книжкам, то он на него переключается, старается строить конструкции с there is, there are...Во время насморка папа предложил ему бумажную салфетку и поинтересовался: "Это napkin?". Андрюша посмотрел на папу и салфетку, улыбнулся и сказал: "Ты что)))? Это tissue". Для справки: слово napkin подходит для обозначения тканевых обеденных салфеток, а tissue - бумажных), есть еще serviette что-то среднее . Поет нам песню "twinkle, twinkle little star" так, что мы с Олегом потом повторяем интонацию и произношение отдельных слов)))).
Фотографий немного, мы мало куда выбираемся. Мальчики ходят в парк играть в футбол, Андрюша уже потребовал мячик для футти, папа, конечно, немного расстроился, т.к. не очень понимает (читай - не любит) этой игры, но что делать, такая она австралийская реальность))). А я хожу хотя бы раз в неделю к океану, подумать, успокоиться, привести мысли в порядок и настроиться на рабочую неделю.
Осень в Хэмптоне:
И в центре Мельбурна:
У входа в Национальную Галерею Штата Виктории:
В парке:
Поехали: