Как произносить названия автомобилей из Китая

[luvida]

Едешь так по городу и голову ломаешь: что там на машине написано, как читать её название?
А вот как!
Портал Quto.ru напомнил, как они должны читаться на самом деле.

- Российский офис Haval настаивает на произношении «Хавэйл», тогда как в Китае название бренда звучит как «Ха фу».

- Представители марки Hongqi считают, что их наименование должно

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Авто.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[luvida]

☺

[kryjevo]

Я пока кроме Чери, Джили и Хавала других машин китайских не знаю и не замечаю))) Через пяток лет подучим и научимся определять марку на глазок)))

[luvida]

Ух, какая ты!
А я по виду вообще машины не различаю, если на них бренд не указан.
Только читаю ☺

[k0rsak]

Интересно,что Lifan с китайского переводится ка МОГУЧИЙ ВЕТЕР .

[luvida]

Интересно, да ☺
Название с претензией.

[k0rsak]

У фольксвагена ПАССАТ

ПАССАТ-лёгкий ветер

[luvida]

А это я знаю ☺

[noveltour]

[amarok_man]

много китайских автомобилей на дорогах

[luvida]

Очень много, запутаться можно ☺