Japan, april 2013 - Part 1
Et oui, ça y est... J'ai craqué, J'y suis retournée!
Mais Je ne m'en suis toujours pas lassée! Haha ^_-
Le début de cette nouvelle aventure commence avec le départ en avion!
Nous avions choisi Qatarairways, et à part le temps du trajet, J'en suis satisfaite :3
En arrivant à l'aéroport (Paris) et en attendant les filles, J'ai craqué pour un petit donnut! Miaaamm!
Yes, that's it... Iwent back in Japan!
But I still love it! Haha ^_-
The beginning of this new adventure starts with the travel by airplane!
We choose Qatarairways, and except the long time of the flight, I'm quite ok with it :3
Arriving at the airport (Paris) and waiting for the girls, I took a little donnut! Yuuummmm!
Finalement Dody est arrivée peu après, et nous sommes parties enregistrer nos valises! Nous atteignions chacune presque les 23 kgs autorisés... ce qui est mauvais signe au départ x)
Vraiment, si J'ai un bon conseil à donner à celles qui veulent partir au Japon : partez avec la valise la plus vide possible x)
Car les achats la remplissent trèèès vite, et on se retrouve très rapidement avec des kgs en trop par rapport au poids autorisé T_T
Finally Dody arrived and we went to register our suitcases! We reached each almost authorized 23 kg... it is bad sign at first x)
Really, if I have a good advice to be given to those who want to leave to Japan : leave with the emptiest possible suitcase x)
Because purchases fill it soooo fast, and we find ourselves quickly with too many kg with regard to the authorized weight T_T
Outfit rundown :
Blouse : H&M
Cardigan : Zara
(White vest : Fornarina)
Skirt : Suture Clothing
Stockings : Primark
Shoes : Ebay
Kitty nous a rejoint après les portiques de sécurité et nous avons pris un verre en attendant l'heure d'embarquer!
Kitty Joined us after security doors and we took a glass while waiting for the hour to embark!
Nous montons dans l'avion presqu'une heure avant le décollage ^_-
We embark in the airplane almost an hour before the take-off ^_-
(Oui, Je photographie mon sac en attendant le décollage XD)
(Yes, I took pictures of my bag while waiting for the take-off XD)
C'est partit pour 9h de vol! (Avant le prochain vol x)
Let's go for a 9 hour trip! (Before the next flight x)
Nous décollons finalement (ouiii) et nous avons reçu plein de bonnes choses à manger <3
J'aime bien les avions parce qu'on mange tout le temps là dedans xD
We take off finally (yeah) and we received lots of good things to be eaten <3
I like planes because we eat all the time there inside xD
Nous survolons les alpes! C'est magnifique =)
We glance through the Alps! It is magnificent =)
Après un bon repas (en réalité, 2 repas + un sandwich Oo), nous arrivons à Doha, notre escale!
Il fait nuit, mais touJours chaud!
After a good meal (in reality, 2 meals + a sandwich Oo), we arrive at Doha, our stopover!
It's dark, but still warm!
Nous reprenons l'avion au milieu de la nuit, cette fois : Direction Tokyo!!
We took back the plane in the middle of the night, this time : Direction Tokyo!!
Le meilleur dessert Jamais goûté dans un avion : gâteau au chocolat et crème anglaise!!
The best dessert I never tasted in a plane : chocolate cake and custard!!
Japon en vue!! Nous arrivons enfin à destination... et Je découvre pour la première fois ce paysage en avril (les autres fois, c'était en été!) <3
Japan in sight!! We arrive finally at destination... and I discover for the first time this landscape in April (other times, it was in summer!) <3
Lorsque nous atterrissons, le soleil se couche sur le Japon =)
When we land, the sun lies down on Japan =)
Après avoir pris le Narita Express, nous allons directement à l'hôtel qui est à Shibuya. J'ai choisi le même que celui que nous avions testé Trotro et moi les derniers Jours de notre voyage en aout!
Having taken Narita Express, we go directly to the hotel which is in Shibuya. I chose the same that the one that we had tested Trotro and I for the last days of our august trip!
Vite, prenons une photo de la chambre avant qu'elle ne soit envahie par notre bordel =D
Quickly, let us take a photo of the room before it is invaded by our mess =D
Le lendemain matin, nous voulions faire un tour dans HaraJuku avant que les boutiques n'ouvrent, histoire de faire un premier repérage sans trop de monde dans les rues!
The following morning, we wanted to make a tour in HaraJuku before shops open, just to make a first location without too many people in streets!
HaraJuku m'avait manqué!! Et les collections dans les magasins me plaisent beaucoup plus que cet été, tant de Jolies choses <3
I missed HaraJuku!! And collections in stores please me much more than this summer, so many pretty things <3
Nous croisons une modèle devant chez Nadia, mais Je ne me souviens pas de son nom... quelqu'un sait? XD
En tout cas, elle était très Jolie!
We saw a model in front of Nadia, but I don't remember her name... somebody does know? XD
Anyway, she was very cute!
Passage par Putumayo et HNaoto.
We saw Putumayo and HNaoto too.
Candy Stripper <3
Nous croisons ce que nous pensions être le dernier cerisier en fleur du Japon haha <3
Alors qu'en fait, nous en avons croisé plein durant notre voyage, mais on ne s'en lasse pas!
We cross that we thought of being the last flowered cherry tree of Japan haha <3
While in fact, we crossed height during our journey, but we do not grow tired of it!
La ville est pas mal fleurie, et nous voyons des fleurs colorées un peu partout <3
The city is quite flowered, and we saw colored flowers almost everywhere <3
Nous attendons l'ouverture de Laforet! Ce centre commercial tout classe bourré de super boutiques!
We waited for Laforet to open! This classy shopping mall is full of great shops!
Les mannequins de la boutique (provisoire Je pense) NicoPanda!
Models of the shop (pop up shop?) NicoPanda!
La suite de notre première Journée (trop de shopping x) dans la prochaine partie!
Bisous!
Suite of our first day (so much shopping x) in the next part!
Hugs!