СТИХИ ФИЛОЛОГОВ. 4. ИВАН РОЗАНОВ

[lucas_v_leyden]

      К своим пятидесяти годам он сделался прежде всего отражением книг - прочитанных, написанных, приобретенных. Едва ли не последний словесный его портрет, вернее, набросок, сделанный не слишком прилежным учеником («умное лицо, проницательные, глубоко сидящие глаза и выдающиеся вперед челюсти с оскаленными зубами»1), говорит об оригинале

Comments

[r_l]

Странд = Стрэнд, думаю.

[lucas_v_leyden]

Боже, ну конечно! Спасибо большое!
Не могу лишний раз не порадоваться благодеяниям электронных форм. Напечатал бы на бумаге - всю жизнь бы вспоминал свою несообразительность, а так - ничего страшного.

[in_b]

тут - лондонский Стрэнд, конечно. А был еще журнал одноименный, там детективы печатались, первый Шерлок Холмс итд. Очень известный, он просуществовалс 1891-го по 1950-й

[lucas_v_leyden]

Ну да, ну да, я уж устыдился:)

[r_l]

Да, и конечно спасибо неизменное!

[lucas_v_leyden]

Очень рад!

[jalla00]

не знаю,помогу ли, но Strand- это пляж.очень симпатичный персонаж,но какая ему досталась коварная и бездушная лаура!

[lucas_v_leyden]

Хм, а может и правда - берег, а не лондонский Стрэнд? Я как-то так обрадовался одному варианту, что упустил другой.
Главное, я не знаю, какой у них с женой был языковой опыт - он-то все языки знал. Загадка.
Спасибо!

[jalla00]

а!меня опередили!

[hina_chleck]

Стрэнд - разве не улица в Лондоне? Кажется, достаточно фешенебельная, гуляки там, фланеры всякие.

[hina_chleck]

Шустрый r_l опередил, однако.

[lucas_v_leyden]

Все, все сразу сообразили кроме меня!:)
Спасибо!

[hina_chleck]

А вам спасибо за алабинцев-алабинок: это моя дача! Вернее, еще прадедушкина.