Душераздирающе, на самом деле. Прочитала на одном дыхании и долго думала. Подкинули мне это, как не сложно догадаться, не где-нибудь, а в childfree рассылке.http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2013/04/shouts-murmurs-

Ну это ерунда, конечно, но забавная и, может быть, даже полезная ерунда :))
http://vgoroda.com/

Прекрасный интерактивный кембриджский учебник английского, который я нашла, собирая материалы для СРЕ. Начинается примерно с уровня Pre-Intermediate.
http://www.cambridge.org/us/esl/touchstone/student/index.html

А вот и очередной перевод :) Тот же автор - x3roth3rmic: у нее есть 7 опубликованных фиков, два из которых я уже перевела, и еще один осталось обработать и вычитать. Нужный мне размер (фики, правда, настолько крохотные, что на Хогвартс.нет их можно будет опубликовать разве что как несколько драбблов в одной главе. Может быть, так и сделаю, а может ( Read more... )

С начала июля все собиралась связаться с автором и опубликовать перевод. Нацонец-то я это сделала :) Автор ответила на удивление быстро: в течение двух минут и сильно порадовала меня своим согласием. Конечно, я бы не расстроилась, даже если бы фанфик пришлось убрать в папку, я этим для себя занимаюсь, но все-таки приятнее, когда выполненную работу ( Read more... )

Чтобы опубликовать очередной перевод, я даже зарегистрировалась на DeviantArt (давно пора было). Сайт очаровательный: быстрый и дружелюбный. А фанфик фанфик на этот раз посвящен Green Day. Enjoy!

My Frankfort Bitch

The author of this miniature is JustinaMiller. I am just a humble translator.

( Куфв ьщку )

Вот так я готовилась к ДВИ в МГИМО: переводя фанфик подруги своей подруги :) Enjoy!

A Moment of Magic

The author of this miniature is Devon Bertrand. I am just a humble translator :)

( Куфв ьщку )