Конкурс на лучшее имя!

[lorkin_pumpa]

Друзья, в связи с тем, что я сейчас меняю все свои документы у меня есть вопрос, который я уже почти 25 лет не могу решить: как правильно писать мою фамилию на английском языке, что бы произношение было придельно близко к оригиналу! Я просто голову сломала вот это Э оно как-то сложно переводится в английский. это и не А и не Е...вообщем не знаю.
По

Comments

[daryssimo]

Zbanke

[lorkin_pumpa]

Вопрос будет ли а читатся как а между двумя согласными? а что есть правило, что после к е читается как э?
Я к сожеланю ничего в этом не понимаю.
Спасибо)

[daryssimo]

Читается латиницей, поэтому "а" будет читаться. И "е" будет читаться как "э".

[piligrim_77]

а разве это читается не Збэнки?

[maxvolovik]

Zb - это само по себе очень сложно для английского. )