Comments | lorenze: Доведет ли язык до Парижа, или о французском для туристов. ;)

lorenze

Доведет ли язык до Парижа, или о французском для туристов. ;)

Sep 29, 2006 12:03

Я французский никогда не учила, и, в общем, не любила. Какие-то слова я знала (в основном из области еды, как обычно - все от чтения этикеток ;) ). Еще, конечно, "же не манж па сис жюр". Ну и понятно, что в русском очень много заимствованных французских слов.

( Многобукв + конкурс для дилетантов (с призом!) ;) )

france, travels

Comments 35

chil_ler September 29 2006, 17:18:10 UTC

Можно было догадаться зная слово Millau ;)

А что такое avec les meilleurs souvenirs, кстати?

almelin September 29 2006, 17:53:28 UTC

С наилучшими воспоминаниями, если дословно переводить :-) А так, наверное, с наилучшими пожеланиями?

lorenze September 30 2006, 08:50:50 UTC

Ну, в целом, наверно так - я точно не знаю, это "with best regards", переведенное babelfish-ем.))

chil_ler October 2 2006, 06:13:50 UTC

Ясно :)

Thread 7

(The comment has been removed)

lorenze October 3 2006, 17:24:07 UTC

О, да, да, помню, оревуар этот - страшное слово!)))

navarskaj May 9 2007, 20:39:33 UTC

Вы прямо о насущном:)
"Фр. за 15 мин" я купила в книжном на Братиславской, потом еще много чего покупала - так вот эта книжка самая лучшая для путешественника. Но и этого мне показалось мало (и правильно мне показалось, т.к. ни слова по англицки я не знаю)нашла в инете пару хороших сайтов http://www.infrance.ru/ (там форум есть отдельный по языку) оч. интересный и полезный сайт. Еще уроки фр. он-лайн http://lessons.studyfrench.ru/
Но и этого мне показалось мало, пошла на курсы во франц. культурный центр - оч. рекомендую. Цены кстати на порядок ниже, чем на крутых языковых курсах. Сижу готовлюсь к сентябрю этого года.
А сколько там было градусов в сентябре того года?

lorenze May 9 2007, 20:46:28 UTC

Книжку "за 15 мин" я уже купила и осилила, и мне тоже показалось мало. Нашла себе аудиокурс "Французский за рулем", сейчас его мучаю с перепенным успехом. :) Спасибо за ссылки, обязательно почитаю! А что за фр. культурный центр, сайт есть у него? Думаю, что скоро дозрею и до курсов. :)
Градусов там было - в основном тепло, не ниже 15-ти днем, это точно (были мы с 4 по 21 сентября), а обычно больше, около 20-25. Одевались по-летнему - юбки, сандалии. Даже купались пару раз, когда на море были. :)

darianova May 10 2007, 07:20:38 UTC

почему-то все пугаются такому количеству букв, а на самом деле там парочку правил выучить, и все легче легкого будет, французский в этом плане элементарный в отличие от английского, где, что ни слово, исключение

lorenze May 10 2007, 16:58:38 UTC

Ну к английскому я как-то привыкла, вроде, а французский - он пугает просто потому, что не похож.