Alien... I am a legal alien...

[logofilka]

Общественность негодует! На прошлой неделе пресса сообщила, что Президент своим распоряжением изъял из оборота иммиграционных служб США термин "alien" (дословно - пришелец) как устаревшее. Вместе с этим словом, которым традиционно обозначали лиц, не имеющих гражданства США, в официальных документах больше не будет использоваться и слово "illegal",

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[evlasov]

Вполне здравое и полезное уточнение. Неграждане более нейтральный термин, чем чужие.
При всем уважении к нашим людям, а я их правда люблю и уважаю, некоторые товарищи ведут себя безобразно. Я помню, в Канаде примерно в 2014 году разрешили лишать гражданства. Причем, это касалось в основном людей с двумя гражданствами. Тогда поднялся жуткий вой, что мы, не родившиеся в Канаде, граждане второго сорта.
В итоге лишили гражданства одного террориста, который сидел в себя в Пакистане, воевал против канадских военных, возможно, убил кого-то, и при этом открыто обсирал западное общество и Канаду особенно.
Что характерно, ему гражданство через пару лет вернули по суду.

[gena_t]

Неграждане более нейтральный термин, чем чужие.

А так ли это? Конечно, после фильма Ридли Скотта, alien звучит смешно, но ведь можно же подобрать нормальные синонимы. Foreigner например. В слове негражданин, мне кажется, есть прямое указание на некоторую правовую неполноценность человека. Иностранец - вполне нормальное слово, в России (и во многих других странах) быть иностранцем даже круто.

Еще подумал, что термин "негражданин" может привести к недоразумениям. Людей совсем без гражданства не очень много, у большинства какое-то гражданство есть. Поэтому кто-то вполне может отрицательно ответить на вопрос является ли он негражданином (даже под присягой!) просто не поняв, что это значит.

[kunaifusu]

Мне кажется, что у вас и у критикуемой вами публики совершенно разное видение мира. Публика не беспокоится из за конкретных названий, публика беспокоится, что граница буквально открыта нараспашку и тысячи непонятно кого фигачат к нам в страну каждый день под гогот вице-президента, в то время, как президент озабочен названиями, а не соблюдением закона.

[evlasov]

Именно!
Публика, приехав в Канаду по иммиграционным программам, мечтает эти программы немедленно закрыть. Мы спаслись, а вы все сдохните!
Эгоизм.

[kunaifusu]

У меня есть некоторые сомнения что много русскоязычных оказалось в Америке по "программе" перехода южной границы.

[evlasov]

Нашу южную границу никто не переходит. Думаете, канадские 'наши люди' меньше ноют?
Да ещё больше 🙂
Это мерзко, когда люди сами уехали, а другим хотят закрыть дорогу.
Даже если другие смугленькие и не из бывшего СССР.

[vadda]

И опять многие знания не уменьшили количество наших печалей. Ну кто бы двадцать лет назад стал обсуждать внутренние мемо для ICE и CBP?

Вам уже кто-нибудь из комментирующих попытался рассказать про "окна Овертона"? Отчего-то им кажется, что они защитники последних рубежей всего хорошего против всего плохого и стоит только уступить в малом ...

[livejournal]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.