Как правильно написать российский адрес
Наверное, многие знают, что в моем блоге есть довольно популярные ЧаВо по посткроссингу.
Администрация посткроссинга попросила меня добавить в него важный пункт: как правильно написать свой адрес.
Оказывается, многие русские посткроссеры пишут адрес неправильно, и администраторам посткроссинга часто приходится исправлять адреса вручную. А я и не предполагала, что там бэк-офис такую трудоемкую работу ведет. Все-таки молодцы они!
Я думаю, всем, кто отправляет корреспонденцию за границу или наоборот, из-за границы в Россию, будет полезно узнать, как же все-таки правильно написать российский адрес.
Вот подробная инструкция от Всемирного Почтового Союза:
http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf
Администрация посткроссинга рекомендует оформлять адреса согласно этому документу.
А еще вы можете переслать эту инструкцию своим друзьям или коллегам-иностранцам, если они захотят что-то прислать вам по почте.
Вот примеры правильно оформленных адресов:
Ivanov Alexander Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv.176,
g. MOSKVA
RUSSIAN FEDERATION
125075
Petrov Ivan Sergeevich
ul. Orehovaya, d. 25
pos. Lesnoe
ALEKSCEVSKIY r-n
VORONEJSKAYA obl
RUSSIAN FEDERATION
247112
Адрес получателя следует располагать в правом нижнем углу конверта/открытки/бандероли, с выравниваем текста по левому краю.
Правильно писать адрес надо, начиная с самых точных указаний и заканчивая самими общими, т.е. сначала ФИО, потом улица-дом-квартира, потом поселок/город, область, наконец, страна.
Переводить слова "город", "поселок" и т.п. не нужно, надо писать их транслитом.
Настойчиво рекомендуется страну и индекс указывать в последней строке адреса - это облегчает автоматическую обработку писем.
Кстати, все то же самое справедливо и для пересылки внутри России, только писать нужно по-русски.
Администрация посткроссинга попросила меня добавить в него важный пункт: как правильно написать свой адрес.
Оказывается, многие русские посткроссеры пишут адрес неправильно, и администраторам посткроссинга часто приходится исправлять адреса вручную. А я и не предполагала, что там бэк-офис такую трудоемкую работу ведет. Все-таки молодцы они!
Я думаю, всем, кто отправляет корреспонденцию за границу или наоборот, из-за границы в Россию, будет полезно узнать, как же все-таки правильно написать российский адрес.
Вот подробная инструкция от Всемирного Почтового Союза:
http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf
Администрация посткроссинга рекомендует оформлять адреса согласно этому документу.
А еще вы можете переслать эту инструкцию своим друзьям или коллегам-иностранцам, если они захотят что-то прислать вам по почте.
Вот примеры правильно оформленных адресов:
Ivanov Alexander Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv.176,
g. MOSKVA
RUSSIAN FEDERATION
125075
Petrov Ivan Sergeevich
ul. Orehovaya, d. 25
pos. Lesnoe
ALEKSCEVSKIY r-n
VORONEJSKAYA obl
RUSSIAN FEDERATION
247112
Адрес получателя следует располагать в правом нижнем углу конверта/открытки/бандероли, с выравниваем текста по левому краю.
Правильно писать адрес надо, начиная с самых точных указаний и заканчивая самими общими, т.е. сначала ФИО, потом улица-дом-квартира, потом поселок/город, область, наконец, страна.
Переводить слова "город", "поселок" и т.п. не нужно, надо писать их транслитом.
Настойчиво рекомендуется страну и индекс указывать в последней строке адреса - это облегчает автоматическую обработку писем.
Кстати, все то же самое справедливо и для пересылки внутри России, только писать нужно по-русски.