-
Завтрак
Достал я весенние овощи в смысле замороженные (неоднажды) из морозильника, бросил на сковородку, где осталось вредное масло после сжатой под гнетом курицы (цыпленок табака?). И совсем забыл, что в холодильнике у меня стоит тушеная капуста, которую тоже можно на сковордку бросить (другую) и залить яйцом. В результате пришлось есть два блюда. На обед ( Read more... ) -
Между сном и пробуждением
Наши письма как настойчивая ласка ( Read more... ) -
Росток
Росток пробился, выполз из земли,
Растет и крепнет
Каждый день,
Неизменяем,
Постоянен,
Он к солнцу тянется…
А я? -
История одной вдовы, победившей свое горе благодаря бегу трусцой вокруг света
Оригинал взят у mahavam в История одной вдовы, победившей свое горе благодаря бегу трусцой вокруг света
Оригинал взят у notabler в История одной вдовы, победившей свое горе благодаря бегу трусцой вокруг света
Оригинал взят у grossbobs в История одной вдовы победившей свое горе, благодаря бегу трусцой вокруг света.
57-летняя Рози Суэйл Поуп надела рюкзак, пристегнула к поясу ( Read more... ) -
Два образа
Есть разнообразные способы постижения мира: в числе прочих вглядывание и обдумывание. И если образ первого - это путешествие, то второго - бесконечное чтение, прерывающееся «наведенной индукцией» от прочитанного, размышлением ( Read more... ) -
Стихи и (по)пытки перевода
***
Я гавани нежной достиг,
Спустился в душистый дол,
Меда вкусил и вмиг
В грёзы ушёл...
14.11.2013
Гете
Ночная песнь странника 2
(То же самое)
Вариант 1
Безмолвны все горы,
Покой,
И тихи деревья бора,
Милый мой,
Не чувствуешь дрожь;
Пташки в лесу примолкли.
Погоди же только,
Скоро и ты отдохнешь.
(четвертая строка - отсебятина, пятая - невнятна, ничего ( Read more... ) -
Теперь вот сын
Едем в машине сегодня. Сын (4 года) говорит: "Мой дедушка был моряк". Мама: "Да". Сын: "Его звали дедушка Витя". Мама: "Да". Сын: "А потом он стал дедушкой Валерой". Мама ему объясняет: "Нет, дедушка Валера - это муж бабушки". Сын: "Ну да, он же папа моего папы". Логика железная. И объяснить, что муж бабушки - не всегда папа папы, трудно. -
Вот такой перевод
Из журнала: http://denikh.livejournal.comRead more... )
