Хм, если б не последняя фраза про совершенство, я бы решила, что ты анализируешь перевод тех, кто китайского не знает вообще. Им вряд ли поможет сличение версий в байду и они, конечно, возьмут самую первую версию из гуглопереводчика. А так... даже странно, что есть такие недалекие... С другой стороны, есть мнение, что из наивных дилетантов, считающих себя профи, которые и не подозревают, каких элементарных вещей они не знают, получаются по-настоящему супер-успешные люди. Потому что тому, кто знает, как много он не знает, тупо мешает страх перед незнанием. Так что все дело в сочетании дилетантизма и умения развиваться плюс характер: для кого-то сказать "я владею в совершенстве" - значит не более, чем задекларировать для себя свои цели (кто в теме - вряд ли поведется на буквальность формулировки, но, возможно, оценит стремление). Для кого-то это просто слоган, чтобы одноразово "срубить бабла на входе", как говорят московские бизнесмены. Последних большинство - это тренд времени пока:-)
Comments 7
С другой стороны, есть мнение, что из наивных дилетантов, считающих себя профи, которые и не подозревают, каких элементарных вещей они не знают, получаются по-настоящему супер-успешные люди. Потому что тому, кто знает, как много он не знает, тупо мешает страх перед незнанием. Так что все дело в сочетании дилетантизма и умения развиваться плюс характер: для кого-то сказать "я владею в совершенстве" - значит не более, чем задекларировать для себя свои цели (кто в теме - вряд ли поведется на буквальность формулировки, но, возможно, оценит стремление). Для кого-то это просто слоган, чтобы одноразово "срубить бабла на входе", как говорят московские бизнесмены. Последних большинство - это тренд времени пока:-)
Reply
Какие вы крутанки обе!
Reply
Reply
:)
Reply
Leave a comment