[Trans] One Last Cry

[lmaii]

Title: One Last Cry
Author: "Nothing"
Pairings: Yoosu
Rating: PG
Length: Oneshot
Genre: Angst, Romance
Note: I passed by a Viet Yoosu fic a while ago and it moved me. I wanted to translate it so more fans can get a chance to read it. This is my first time translating anything and Viet is not my first language, thus I had a hard time trying to directly

Comments

[mcgrjc6]

Wow that was so beautiful and sad... Thanks for translating, you did a good job 8Db

[lmaii]

i wish you can read the viet version, it's so much better!

[mcgrjc6]

I'd be in school a whole lot longer if I wanted to try XD

[lmaii]

lol. no but seriously this language is so hard to understand. the accents are so hard! it took me forever to read.

[baboboy]

poor Yoosu =(

[lmaii]

i know :(
where's my fanfic?

[baboboy]

ehm.... what? >.>

[lmaii]

whut. you don't have it do you?

[susgirl]

wow, i love your summary ....

[lmaii]

i know i did something wrong! if you see something, help me fix it :D it doesn't flow as smoothly as the viet version *sigh*

[susgirl]

yeah, you skipped a bit in the first part and "A moment of silence kept the two us" u meant the two of us?
...the rest are beautiful... i love your translation <3 you are so good ... dont say that it doesnt flow... viet is hard to stranslate excactly ... :) yours is great !!! well done girl ... you want me to give nothing the link? or you did it alr?

[lmaii]

woops! haha now that's a bad typo. no i haven't given it to nothing yet =\ you do it. you know her more than i do xD

[carolzofbellz]

wow~~~ that's really touching.
and you're so talented, wifey! :O

it's sad that i can't even translate my own language.
i mean- i can read korean and all, but i can't comprehend nor translate. T__T
you did a really good job with this. <3

kudos to the author as well~
i'm looking forward to seeing more of your updates. =)

[lmaii]

WAH! OMG.
*GLOMPS*

i miss you (:
this is such a sad and touching fic, i wish you can read the original version. it's so much better. you can read korean! wow! slfjdf! i wanna learn korean :D
i hope i do update some of my fics soon, before they all rot away xD

[carolzofbellz]

*HUGGLES*

GAH, I MISS YOU TOO! T__T
how's it goin, dear? aha, i'm so glad that school's finally over~ XD
and i'm sure that your translation is just as good as the original version.

you translated it so beautifully~ <333

korean was my first language. =)
but it's sad that i can read korean, but not understand it. D:

aha, then hwaiting to the both of us.
i'm having a writer's block as well. ;__;

[lmaii]

yay! me too! school was such a pain in the butt i hate hate hate it!
lmfao! awws i still don't get how that works, being able to read but not understand. when you watch vids of the boys or k dramas do you understand those? :D

me too!!! writers block is bugging me! i seriously don't know what to write T_T

[anazianblonde]

omg! u know viet? are you vietnamese? cause i am! i think i'm gonna read the original and see if i comprehend that before i read this. thanks for the tranlsation. this sounds like a pretty sad story from the summary. for some reason when i read stories that tells another story, it's always a sad one. does that even make any sense? :3

[lmaii]

i only know a tiny bit of viet. i'm half viet =D but it's not the first language i learned though xD i fail at viet and chinese! yes do read the original, it's so much better and sooo good!!! do tell me if you can understand the viet, and yes it makes sense.

[anazianblonde]

yeah i can understand it. it just takes me a while to read. slow reader here! lol

[lmaii]

me too! hahaha it took me like 2 days to read it xD