лингвистическое

[llynden]

по-русски    "картофель в мундире"
по-английски "jacket potatoes" - "картофель в пиджаке"
по-французски "pomme de terre en robe de chambre" - "картофель в халате"

к чему бы такие культурологические различия?..

Comments

[mashka_bel]

Немцы также прагматичны: Pellkartofel - картофель в кожуре :-)