Я - Океан. Я - Мать Природа. Результаты конкурса.

[llorax]

Спасибо всем, кто принимал участие в первом конкурсе перевода роликов. Эта первая часть. Вторая часть здесь.  Если будете копировать в соцсеть: пишите #natureisspeaking, пожалуйста.

Я - Океан (Харрисон Форд): перевод amigofriend

Click to view

Это Я говорю, Я океан, Я вода.
Эта планета, почти вся - Я.
Это всё сформировано мнойКаждый ручеёк, каждое облако, каждая

Comments

[treasure2011]

Прекрасные переводы!

Лора, в названии поста, видимо, лучше исправить "Мать Природы" на "Мать Природа".

[llorax]

Спасибо!

[lami_nariya]

Хорошее применение нашли вы Лора, зялтовским жетонам-то.
Браво! И улыбаюсь прешироко.
Эх, знала хотя бы прилично английский, обязательно приняла бы участие в твоих конкурсах.

[llorax]

)) Я думаю, что читатели и так бы перевели, но тут еще и стимул!

[stoshagownozad]

очень раза за amigo, и он очень хорошо перевел, с чувством!

[veron_vantales]

Это очень-очень интересно! Спасибо за информацию и перевод!

[amigofriend]

Лора, спасибо большое, но как я уже заметил в комментах к предыдущей записи, я не подписан на это вот... ну, на то что нужно чтобы жетоны имели какое-то значение. Если есть возможность их использовать как-нибудь благотворительно, был бы рад. если нет, можно раздать их другим победителям, ну или всё что угодно, на Ваше усмотрение :)