Природа говорит… Nature is speaking
Вот это да! Международная природоохранная организация Conservation International выпустила серию роликов "Природа говорит". Ролики озвучили известные актеры Харрисон Форд, Джулия Робертс, Роберт Редфорд, Пенелопа Крус и другие. В них главное послание - жестокая правда: Мы не нужны Матушке природе, а Она нам еще как нужна. Если кто-то из читателей возьмется перевести короткие тексты на русский, я размещу здесь. За лучший перевод - приз (условия читайте ниже)!
Я - Океан (Харрисон Форд)
Я - Матушка природа (Джулия Робертс)
Я буду очень благодарна за перевод на русский - слова потрясающие, проницаемые!
За лучший перевод коротких текстов (сегодня до 15 часов) в комментах за каждый ролик дам 1500 ЖЖетонов.
Первый конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.
Готова размещать завтра здесь и остальные ролики если кто-то переведет (лучшему тоже - приз, сегодня - до 22 часов): Секвойя (Роберт Редфорд), Тропические леса (Кевин Спейси), Почва (Едвард Нортон), Вода (Пенелопа Крус).
Второй конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.
Вся серия на английском здесь.
English: Conservation International has released a new series of clips with voiceovers by Harrison Ford, Julia Roberts, Robert Redford, Penelope Cruise, and others. Their main message is the harsh truth: Nature doesn't need us. We need nature.
Find the entire series in English here.
Share with hashtag #natureisspeaking
Я - Океан (Харрисон Форд)
Click to viewЯ - Матушка природа (Джулия Робертс)
Я буду очень благодарна за перевод на русский - слова потрясающие, проницаемые!
За лучший перевод коротких текстов (сегодня до 15 часов) в комментах за каждый ролик дам 1500 ЖЖетонов.
Первый конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.
Готова размещать завтра здесь и остальные ролики если кто-то переведет (лучшему тоже - приз, сегодня - до 22 часов): Секвойя (Роберт Редфорд), Тропические леса (Кевин Спейси), Почва (Едвард Нортон), Вода (Пенелопа Крус).
Второй конкурс закрыт. Спасибо всем за участие. Результаты и переводы здесь.
Вся серия на английском здесь.
English: Conservation International has released a new series of clips with voiceovers by Harrison Ford, Julia Roberts, Robert Redford, Penelope Cruise, and others. Their main message is the harsh truth: Nature doesn't need us. We need nature.
Find the entire series in English here.
Share with hashtag #natureisspeaking