158.2.answer

[rowaasr13]

Поправил перевод. Жёлтым выделены изменения. Если возражений не будет - записываю.

Comments

исправления

[ex_ex_kbke]

"Информация о том, как получить аккаунт доступна по адресу" --> "Информация о том, как получить аккаунт, доступна по адресу"

"вашего компютера" --> "вашего компьютера"

"знания определенного языка программирования" --> "знания определённого языка программирования"

"программы-клиенты для вашей платфомы" --> "программы-клиенты для вашей платформы"

"проблемы при соединениии" --> "проблемы при соединении"

"Сообщество предназначенное для разработчиков" --> "Сообщество, предназначенное для разработчиков"

"вам нужно поместить информацию об этом в журнале программы, потому что решения о том, что будет добавлено к возможностям клиента, принимаются разработчиком программы" - я бы сменила на "вам нужно поместить информацию об этом в журнале программы, потому что решения о добавлениях к возможностям клиента принимаются разработчиком программы."

тока не подумайте, что я придираюсь %-)

Re: исправления

[rowaasr13]

Fixed. Выложил как раз перед уходом и понадеялся, что в старом тексте и в моих исправлениях не будет столько ошибок и не прогнал spell checker. Что-нибудь ещё?

Re: исправления

[ex_ex_kbke]

я пок аничего не вижу %-)

[camomiletea]

Support request - "запрос o помощи".

[rowaasr13]

Done.

[rowaasr13]

Сделано.