lj_belarusian

http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

vadim_i_z wrote in lj_belarusian Jan 07, 2015 23:19

mr_Jedai піша ў Службу падтрымкі:

Дзень добры!

Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак.
Некаторыя з iх датычацца напiсання слоу:

ПАВЕДАМЛЕНЬНІ - правiльна будзе ПАВЕДАМЛЕННІ
МАБІЛЬНАСЬЦЬ - МАБІЛЬНАСЦЬ

Некаторыя старонки наувогул не перакладзены:

http://www.livejournal.com/manage/settings/?cat=displayЗАМЯНЯЛЬНІКІ ВЫЯВАЎ ( Read more... )

Працяг працы?

larchanka wrote in lj_belarusian Jun 22, 2012 12:48

Спадарства, можа давайце працягнем працу над перакладам ЖЖ на беларускую мову.

Справа ў тум, што 35 адсоткаў - гэта зусім мала, а калі крыху папрацпваць, можна значна павялічыць гэты паказчык!

Памылка

vadim_i_z wrote in lj_belarusian Nov 23, 2011 17:46

alesyazpalessya пiша:

( Read more... )

Напишите инструкцию

insider66 wrote in lj_belarusian Dec 13, 2007 10:19

Дараженькие-родненькие, напишите пожалуста подробную инструкцию и прибейте ее сверху этого сообщества. Причем такую, чтобы для тупых.

Я видимо самый он и есть, поскольку как было предложено пошел по ссылке
http://www.livejournal.com/customize/style.bml
но никакого "Layout ( Read more... )

Нарэшце, беларускамоўнае афармленьне

mirritil wrote in lj_belarusian Sep 28, 2007 23:48

Ад беларускамоўнага інтэрфэйсу да беларускамоўнага афармленьня ЖЖ.. доўгі час ( Read more... )

vertigo is translated

mirritil wrote in lj_belarusian Jul 02, 2007 22:22

Я пераклаў новы дызайн галоўнай старонкі - Vertigo. Мне ён падаецца зручнейшым за Horizon. Пераключацца тут.

Калі ёсьць заўвагі - вэлкам.

ps: пакуль не перакладзеныя мэню зьверху - Home, Site Map & Viewing Options. Не мая віна - распрацоўшчыкі сапраўды не ўключылі іх у кансоль.

Feedback

redwingedduck wrote in lj_belarusian Apr 30, 2006 14:10

А як бы вы пераклалі feedback увогуле і ў такім выпадку ў прыватнасьці:
Your feedback has been submitted and will be read by members of LiveJournal's advertising team.

слоўнік

Ideja

zuch wrote in lj_belarusian Mar 24, 2006 11:13

Takaja ideja: zrabic' telefonny bank, kab hrupa liudziow telefanavali zhycharam Miensku, numary brac' z telefonnaj knizhki. Heta znaczna tan'nie czym uliotki, dy nia maje nijakaj pahrozy dlia taho chto telefanuje - u horszym vypadku ablajuc' i pakladuc' slychacz, a w liepiejszym - vy znojdziacie papliecznika, zaprosicie na ploszczu. I kali vy ( Read more... )

error in translation

burr86 wrote in lj_belarusian Feb 20, 2006 15:59

http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=be&items=1:5010Read more... )

Nudge (апытаньне)

redwingedduck wrote in lj_belarusian Feb 01, 2006 17:37

Паводле дыскусіі створанае апытаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел.

Poll nudge_be

апытаньні, слоўнік