подсказка: там используется заменитель непечатного слова, которое автоматический переводчик принял за ругательство (правда, перепутав при этом часть речи).
:-) С этими автоматическими исправителями/переводчиками вообще часто смешно. Еще бывают смешные ошибки из-за близкого расположения букв на виртуальной клавиатуре в смартфонах
как-то в твиттере видел запись от одного мужика : как классно что на виртуальной клавиатуре ת находится рядом с ץ , и благодаря этому я смог получить от коллеги, религиозной дамы, пожелание תזכה למצווץ :-)
Comments 27
По вопросу же, судя по всему, было написано, что-нибудь типа - "привели всех родственников для поддержки".
Reply
а по вопросу не-а, не угадал:)
Reply
Знал бы только, что это вас так фраппи́рует, так я бы совсем и не начал-с.
гугл на иврит предлагает следующий перевод:
s-כך שלא הייתי מתחיל בכלל ו frappiruet הוא היה יודע בדיוק מה זה אתה
Reply
Reply
Reply
подсказка: такой прямой логики тут нет. там ошибка (хотя отчасти и объяснимая).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Но подозреваю, это тоже не то, что подразумевалось ;)
Reply
подсказка: там используется заменитель непечатного слова, которое автоматический переводчик принял за ругательство (правда, перепутав при этом часть речи).
Reply
Велик и могуч гугль-переводчик!
Пы.Сы. Папу привели в чувство? :)
Reply
Reply
типа тэггируют всю семью?!
Reply
но нет:)
Reply
С этими автоматическими исправителями/переводчиками вообще часто смешно.
Еще бывают смешные ошибки из-за близкого расположения букв на виртуальной клавиатуре в смартфонах
как-то в твиттере видел запись от одного мужика : как классно что на виртуальной клавиатуре ת находится рядом с ץ , и благодаря этому я смог получить от коллеги, религиозной дамы, пожелание תזכה למצווץ :-)
Reply
Reply
Leave a comment