Уничтожить всех людей - 2

[livingtomorrow]

Comments

[livingtomorrow]

Спасибо Сергею, Жене, Паше, Леше за помощь с переводом и версткой.

[jend0s]

афигеть. 4 человека+твоя координация. наглядный пример низкой производительности.

[a_burlaka]

Человеческая глупость - самая разрушительная вещь известная человеку

[jend0s]

Почему "уничтожить - ДВА" ?

[3d6]

Плохой перевод. Искажен смысл, а стиль вообще утерян. Ученый в оригинале говорит не в духе "ну... так считается...", а в духе "это естественно для более развитого интеллекта" (хотя конечно такой грубый перевод не может передать весь смысл, для корректного перевода надо как следует подумать). А робот - веселый парень, а не пафосная машина. В этом и ирония - что роботы более человечны, чем люди.

[a_burlaka]

Да, машина будет человечнее человека

[stellar_light]

меня всегда смущало то что ИИ должен наш уничтожать, глупость это

[vyacheslav_f]

Тем более, что первые ИИ будут, скорее всего, копиями сознвния каких-нибудь живых людей. Томограф нужного разрешения (или что там нужно), наверное, построят раньше, чем комп, способный проэмулировать человечий мозг.