Курс чешского: первое занятие старшего.

[living_in_praha]

Вы когда-нибудь злились очень-очень сильно?
А когда дело касалось детей и обстоятельств, которые вы не можете в данный момент изменить?
Я вот сейчас очень зла.
И все, что напишу - сугубо личное мнение под заголовком "сама не была, не видела, но категорически не одобряю!"

Comments

[lolka_gr]

А какой же у него родной язык?

[living_in_praha]

Как бы ты определила "родной язык" своих?

[lolka_gr]

У них иврит, конечно, по-русски понимают только бытовые темы, младшая читать не умеет, старшая умеет, но не хочет.

[living_in_praha]

А, не.
Он "трилингв", при этом русский слабее английского (школу закончил в классе native speakers, на английском совершенно свободно пишет все что угодно и читает, на русском написать сможет с ошибками только на компе)
-

[terrierist]

Вот тут мне интересно, должен ли знать алфавит ребёнок? Любого языка?

[living_in_praha]

Что подразумевается под "знать алфавит" и какого языка? Того, на котором говорит свободно, или иностранного?

[terrierist]

Поясню. Я человек, без образования, но английский, мой фетиш, мне достаются родственные дети, типа, подтяни. Но! Они даже алфавит не знают, прочтение (или как там по умному назывыется), сочетания букв. Вобщем, оно реально надо им выучить до зубов (или это мой каприз)?

[living_in_praha]

Алфавит знать необязательно.
"По-умному" называется phonics, буквосочетания и звукосочетания.
Зубрежка алфавита только путает в английском.
Идите на starfall.com и будет счастье - и Вам, и детям :)

[angelodifuoco]

Метод погружения? Ничего, научатся. У меня с немецким было примерно так: приехал в Германию (в десять лет без малого) и сразу в школу. Особых каких-то занятий со мной не проводили - только кто-то из одноклассников меня раз или два провёл по школе, показывал и рассказывал, как что называется. И мама ещё на каникулах со мной немного занималась немецким.

[living_in_praha]

Погружение было бы гораздо лучшим вариантом. Если бы была возможность заниматься и общаться на чешском.
То есть не было особых уроков дополнительных в школе? Не было облегченной программы и экзаменов потом?

[angelodifuoco]

Дополнительных занятий в начальной школе не было. До летних каникул проходил в третий класс, на каникулах мама со мной занималась, до осенних - в четвёртый, а потом - из-за слишком хорошего знания математики - меня отправили в пятый в соседнюю школу. В новой школе только провели тест на знание немецкого, чтобы определить, надо ли мне подкачивать немецкий в особом классе для иностранцев или можно сразу идти в нормальный, к носителям языка. Оказалось, что мой немецкий достаточно хорош для нормального класса (хотя он был тогда всё ещё весьма корявым).
В пятом классе в первом полугодии мне в табеле с оценками сделали скидку на то, что я только-только прибыл в Германию и оценки поставили получше, но уже во втором полугодии щадящий режим кончился.

Отмечу, однако, одно обстоятельство: мы с братом (у которого уже было два года немецкого, в отличие от меня) каждый вечер спускались к хозяйке дома и играли с ней в настольные игры. За этими играми, собственно, я и выучил язык.

[living_in_praha]

Очень интересно. Оказывается, это мы разбалованы разными американскими системами - когда куча дополнительных занятий для детей, у которых язык не родной, плюс разные серьезные поблажки на школьных экзаменах и даже в университетах (облегченный вариант)

Настольные игры - это здорво. Прямо так все уютно представилось. В Чехии тоже очень любят настольные игры.

[l_oner]

А есть вариант самостоятельно выучить по учебникам?
(Я в свое время так английский учила, по результатам поступила в вуз на английскую филологию; но я знаю, что не всем подходит такой результат)

[living_in_praha]

Зачем самостоятельно, если можно с преподавателем?
Он работает полный рабочий день, 8 часов - минимум. Пойти куда-то, сменить обстановку - тоже важно. Кроме того, самостоятельно с таким графиком сложно, нужен кто-то, кто задаст тон и даст программу.

Вы с нуля учили?

[l_oner]

Хорошего преподавателя надо еще найти, если уже есть и есть финансы на него, то отлично.

Я учила в 11 классе школы, т.е. фактически тот же самая 8-часовая занятость (учитывая подготовку к урокам и к экзаменам), приходила из школы, готовила уроки, потом брала учебник английского и вперед. На момент начала занятий знала только, как читать и пожалуй около сотни слов, грамматика была на нуле.

[living_in_praha]

Вы молодец.

Про хорошего преподавателя - да, это сложно здесь. Даже не передать, насколько сложно - я нескольких сменила и все еще в поиске.

[lizylee]

я когда в Израиль приехала, наша учительница иврита была израильтянкой и говорила только на иврите. Объясняла "на пальцах" да в учебниках перевод на русский был.
Но конечно основательно язык я выучила только в армии. Так что это видимо распространенная практика - чем больше слушаешь носителя языка, тем больше понимаешь...

[living_in_praha]

Все же был перевод. Потому что с нуля на пальцах ничего объяснить невозможно.
И думаю, что если бы хорошо преподавали язык сразу, то Вы бы хорошо бы его выучили намного раньше, чем пошли в армию.

А слушать носителя языка - да, всегда полезно.

[lizylee]

я и не говорю, что это самала лучшая практика. :)

Но я лично выучила лучше язык в армии только потому, что вокруг все на нем говорили.
А в пнимие с друзьями и мадрихим мы говорили по русски, по этому иврит и не особо учился :)

[evg25]

+1 как раз тоже пришел сказать, что в ульпане так и было.