Ошибка переводчика в фильме "Американский пирог"

[liveonenglish]

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

Comments

[panda666]

Ничего не поменялось.

[tiger_wood1]

Эти изыски никому не интересны. Добро пожаловать в ЧС.

[fly_dream]

Ну то есть, смысл был именно в том, что "я согласилась, потому что с тобой мне перепадёт секс" вот в таком контексте это было в фильме?

[sergeysapog]

Да, но российские женщинам не должны быть такими свободными и такими раскованными.

хе.. хе..

[sergeysapog]

Для росийцев в порядке вещей неправильно переводить даже названия фильмов.

Чему тут удивляться?

хе.. хе..

[bbzu]