Пончики охраняют ваш покой!

[liveonenglish]

Хочу поделиться с Вами забавнейшим моментом с игрой слов из сериала "Твин Пикс", который упустили люди, смотревшие сериал в дубляже.

В одном из эпизодов сериала заместитель шерифа Томми "Ястреб" вешает табличку с изображением пончика и словом "disturb" на дверь конференц-зала перед тем как погрузиться в расследование дела об убийстве.

Comments

[ext_1221520]

Не раскрыта тема почему там все время в этом полицейском участке были столы, заваленные пончиками.

[egortopor]

Всё просто, у полицаев зарплаты относительно небольшие, а пончики дешевая и калорийная пища.

[red_elk1]

Одна из "фишек" сериала ещё с первой части. Наряду с кофе, вишнёвым пирогом, совами и т.п. В городе пекарня была, где делали пончики.

[eth013]

По русски это табличка "ушла на обед". Кто застал.

[boockman]

"Ушол щасвирнус занит щасвирнус" (с)

[klyuschka_stara]

Кто такой вуглускр щасвирнус?

[boockman]

Ну это смотря какой. Скажем пятнистый или травоядный - это одно...

[nemoy_hussar]

В сумме получаем шикарнейший постер, который можно повесить на дверь вашего кабинета.

Если вы врач в дурдоме

[hotmysl]

А "донаты", "донатить" это снабжение пончиками?

[urease]

Донейтить.

[urease]

При этом постер прикалывает персонаж который всегда очень серьезен в сериале, что идет в струе dead pan юмора сериала