Очень часто при экранизациях внешность любимых персонажей подвергается изменениям, и «Игра престолов» не стала исключением. Несмотря на великолепный актёрский состав, многие герои на экране выглядят иначе, чем их книжные версии.

Причин для этих изменений не так много. Чаще всего их вносят, чтобы снизить затраты на съёмки или сделать визуальный ( Read more... )

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Хочу поделиться с Вами забавнейшим моментом с игрой слов из сериала "Твин Пикс", который упустили люди, смотревшие сериал в дубляже.

В одном из эпизодов сериала заместитель шерифа Томми "Ястреб" вешает табличку с изображением пончика и словом "disturb" на дверь конференц-зала перед тем как погрузиться в расследование дела об убийстве.

( Read more... )

Ещё больше интересного в моем Telegram-канале ;)

( Read more... )

( Read more... )