Vivianne Crowley

[lithin]

Tak jsem ji dočetla... První kniha v angličtině, kterou jsem kdy měla odvahu přečíst už jen proto, že v češtině nevyšla, mi zabrala rok a dva měsíce. Nutno však napsat, že druhou půlku jsem přečetla za poslední tři týdny

Comments

[ext_11556]

Pamatuju si, jak jsem snad v tercii během asi tří týdnů přečetl anglicky celého Harryho Pottera 4 :-) Česká verze byla ještě v nedohlednu, a tuhle anglickou přivezla maminka z Irska :] Ještě si pamatuju, jak jsem všem vyprávěl spoilery v době, kdy se české vydání očekávalo "již během několika měsíců" :D

Jinak za další svůj "anglický rekord" považuji přečtení Pratchetta, konkrétně knížku Good Omens (česky tuším Dobrá znamení)
Pratchettova angličtina je normálně pěkně složitá a nesrozumitelná, tady to asi trošku "zachránil" Neil Gaiman ;-) Jinak tuhle knížku doporučuju přečíst "ASAP", je to děsná psina :DD

[lithin]

ASAP? Co? A jak Neil Gaiman souvisí s Pratchettem? XD Bohužel jsem jeho zapřísáhlá odpůrkyně... 8)

Hh, já chtěla přečíst Half Blood Prince v angličtině, ale to mi pak kamarád poslal ilegální překlad a nějak to padlo. :)

[ext_11556]

Odpůrkyně Pratchettta nebo Gaimana? Good Omens je právě že něco jiného než klasická Zeměplocha...

ASAP = as soon as possible :e)

Mno, ten pátý díl jsem už taky anglicky nečetl, protože se mě do ruky hned na začátku prázdnin dostal ten neoficiální překlad (netvrdil bych že je ilegální -- proč by měl být? Překládat si snad můžu co chci, jenom s tím šířením je to pak trochu diskutabilní), dokonce vytištěný, takže jsem během 3 dnů měl přečteno :]

[spiritofdream]

Taky bych si ráda četla Alenku...

[lithin]

Tak proč si ji nečteš? :)

[spiritofdream]

No time :)

[lithin]

Jo tak... no to taky znám. :)