Импотент или important

[litdeti]

Ребенок спрашивает:
- Мам, а что такое импотЕнт?
Я удивляюсь:
- А где ты услышал это слово?
Ребенок:
- Да вот, мам, в учебнике по английскому написано "important".
Разумеется, я начинаю ржать, извините, смеяться... :))))))))

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[smilla24]

:)
это у Вересаева было в записных книжках:
"девочка 5 лет:
-Мама, а что такое аборт?
мама краснеет-бледнеет и что-то нечленораздельное всё-таки отвечает. А потом спрашивает:
-Где ты это услышала?
-А песня по радио была. "Бьётся о борт корабля..."

[litdeti]

Хи-хи-хи. Аборт - это классика жанра. ))))

[_mikusha_]

гы))
смотрю каждый день фильм по первому каналу, называется "Обратная сторона луны", суть там в том, что мелиционер нашего времени попадает в аварию, впадает в кому, будучи в коме попадает во время своего детства, только в теле своего отца.
В общем он там как-то сказал сослуживцам слово "гей", и его там спрашивают , мол а кто это? ну он замялся и выдал - "ну это не такой как все"
ну и сослуживец начальница назвал геем, когда тот выдал что-то умное :))))))))

естественно начальник потом у главного героя спросил, молд что означает то? а в этот раз он сказал , что гей - веселый!

начальник подчиненному, что назвал его геем сделал втык, мол я для тебя веселый? клоун? вот я тебе!

:D

так и у вас ;)

[litdeti]

Ну да, почти. )))))))

[islandena]

:))
У нас так в школе однажды девочка перевела oral exam как "оральный экзамен".

[litdeti]

Хо-хо-хо. ))) Ну я б и сама также перевела. ))))

[enka]

Самое главное - выяснить где слышал, а уж потом объяснять :)))

[litdeti]

Ну да, чтобы не попасть впросак. ))

[kira_culufin]

порадовал))

[litdeti]

Точно! тем, что в учебнике английского это слово прочитал. )))