Импотент или important

[litdeti]

Ребенок спрашивает:
- Мам, а что такое импотЕнт?
Я удивляюсь:
- А где ты услышал это слово?
Ребенок:
- Да вот, мам, в учебнике по английскому написано "important".
Разумеется, я начинаю ржать, извините, смеяться... :))))))))

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[ksufka]

Я думала, это классика жанра, т.к. в моем детстве именно я задала этот вопрос преподавателю английского

[litdeti]

Все повторяется. :)))) Теперь и мы будем эту историю вспоминать.

[doxie_do]

Вспомнился старый грузинский фильм "Свадьба соек" - там в одном эпизоде предлагают гостям вспомнить песни о птицах. И кто-то запел: "Feelings. Nothing but the feelings". - ? - Ну, о филинах же )))

А "impotent" по-французски значит просто "расслабленный, бессильный, немощный" )

[litdeti]

Да, про песню - это прикольно. :) Я этот фильм не смотрела.

[positive_lit]

Меня однажды маленькая девочка спросила, откуда мы появились, если нас раньше не было.
Я задумалась и начала ей что-то такое рассказывать... Что, мол, была душа...
Девочка перебила: "Да я не об этом. Это я всё знаю. А откуда появился весь космос? Как он появился из ниоткуда?"

[blackbada]

Да, учить английский - это что-то. Никакой мотивации изучать предмет, нежелание его учить, прикрытое непониманием зачем это вообще нужно.

Вижу у вас периодически посты про то, как там, "у них". Вот вам тема для обсуждения, серия книг для школьников "The magic school bus", где в каждом выпуске ученики на каждом уроке отправляются в фантастическое путешествие вместе со своей волшебной учительницей Мисс Фризл. Чтобы наглядно изучить предмет, скажем географию, они летят вокруг света на воздушном шаре, а для изучения биологии, они превращаются в пчёл и отправлются в улей.

http://www.scholastic.com/magicschoolbus/books/

Я купил таких книжек своим детям 2 года назад, когда был в штатах в командировке, и они с удивлением узнали, что английский может быть интересным.

[litdeti]

Спасибо за ссылку, изучим! )))
Да нет, с английским все вроде бы нормально. Наоборот, есть интерес и даже желание. )) Но забавные ситуации приключаются, как же без этого?