Leave a comment

Comments 7

irao March 20 2016, 12:32:56 UTC
Gräf !!! (Graef), ÖAF !!! (OeAF)
пойми же наконец - это абсолютно разные буквы. Не "Граф", а "Грэф". Нет на клавиатуре? Так есть альтернативное правило написания.

MAN Sonderfahrzeuge AG («МАН Зондерфарцойг») - куда делась Е на конце? Ведь кто-нибудь так и перепишет с ошибкой в единственном числе вместо множественного ...

tip ???? Typ !!!

Надобно следить за орфографией всё-таки.

Reply

lischita March 20 2016, 12:44:32 UTC
Пока не выучу немецкий так и будет)) спасибо, поправлю

Reply

irao March 20 2016, 14:34:20 UTC
Не надо учить, надо переписывать так, как немцы пишут - буквы с точечками ))) Умляуты называются. Их же и скопировать можно. С вьетнамскими или испанскими названиями ещё сложнее - там куча хитрых букв, но я справляюсь. Извини, просто наболело. Особенно, когда эту халатность проявляют такие знатоки, как ты. Школьникам простительно )))

Reply

lischita March 20 2016, 14:51:14 UTC
Все верно, правильные замечания, это все от определенной торопливости, я сюда пишу скорее больше для себя, чтобы не забыть и не все перечитываю, как говорится с листа) поэтому рад любым правкам и замечаниям, все это меня возвращает как бы назад и уже все правлю и редактирую. Это еще и определенный маркер, какой читатель читает) Писать сразу без ошибок не выходит, если бы врод не показывал, не исключаю и наличие грамматических ошибок)) в русском языке. В общем буду исправляться ) а было бы время я бы и немецкий и другие языки учил)) это ведь очень интересно, новая культура и тп новый мир.

Reply


maxiwell83 March 31 2016, 08:57:45 UTC
Эта фирма известна троллейбусами. Не думал, что у них были легковушки.

Reply

lischita March 31 2016, 08:59:50 UTC
Да еще какие легковушки) Кайзера возили и многих сильных мира сего

Reply

maxiwell83 March 31 2016, 09:02:56 UTC
Для меня Gräf&Stift ассоциируется исключительно с троллейбусами на базе MAN.

Reply


Leave a comment

Up