Я здесь уже неделю

[lisa_cat]

Сразу хочу извиниться за английские слова, я не пытаюсь выпендрится, просто нам не разрешают пользоваться dictionary - только vocabulary, и я теперь употребляю в своей речи много английских слов, значение которых понимаю, но перевода не знаю. И боюсь с каждым днем таких слов будет больше.

Comments

[panterrranight]

Ленкин, классно!

Тебя очень интересно читать. А на месте турфирмы я бы наняла тебя для пиара города - типа "я покажу вам нетуристический Лондон!", у тебя это хорошо получается.

На счет много английских слов - угу, ты даже слово "галерея" написала с 2 буквами "л" (я-то просекла, что это из-за gallery - а потом, уже к конце текста, написано правильно! =Р )

Жги дальше! Клево у вас =)))

[lisa_cat]

Да вообще ужас. Мы с Вероникой уже в словах путаемся. Я могу половину предложения на русском сказать, половину на английском. Она понимает, а больше ни с кем из русских я не общаюсь. Оль, что будет когда я вернусь. Это в голове как-то уляжется или я теперь так и буду говорить?

[panterrranight]

Оно потом сойдет. А в нужный момент - когда опять куда-то поедешь - вспомнится. Практика - просто супер =))

[lekish]

Дочь, привет. Все прочла, я так рада за тебя, за твою бурную, кипучию жизнь. наверствывай упущенное время. Мы такую активную жизнь вели в студенчестве, как губки впитывали пробелы знаний культуры. Имприссионистов и постимприссионистов - моя институтская страсть, еще Есенин, Блок и др. а также классическая музыка. Алена, а Гейнсборо в их музее много,я как-то мало знаю английских художников, кроме него. Завтра на работу. утром сдам командировку, я уж все напечатала. Купила себе кастюм летний, пойду в обновке. На даче дел еще много, но все таки "дебри" поуничтожала. Шапорева передает привет тебе, тоже радуется за тебя. В среду, есле не будет дождя, с Клавдией на даче договорились ночевать. Обнимаю, целую. люблю. мама.

[lisa_cat]

Гейнсборо много в Национальной Галерее, где я в пятницу была. И прерафаэлиты, мы их в Третьяковке с тобой видели в прошлом году. Еще есть Джон Констебль и Лоуренс. Мне они давно нравятся. Но самый мой любимый из англичан - это Тернер, который морские пейзажи рисовал, но у него отдельный музей, я там еще не была.

Adress

[lekish]

Sarah May
20 leigh Rd
Highfield
Southampton
SO17 1EF
England

***
What does that mean - "mind the gap"?

Re: Adress

[lisa_cat]

Объявление в Лондонской подземке - предупреждение о промежутке(gap) между составом и платформой. Очень известная фраза, просто синоним всего здешнего андеграунда. Туристов очень веселит, а у Лондонцев много шуток по этому поводу.

Re: Adress

[yaten_tau]

И насколько большие там промежутки? Я их боюсь жутко =)

Re: Adress

[lisa_cat]

Сфоткаю как-нибудь. Зависит от линии, но вообще большие. Нога запросто проскочит. Особенно выдающиеся "гэпы" на участке Сити - бытует легенда, что рабочих, которые копали туннель заставили немного изменить маршрут, чтобы они не задели подземное хранилище Банка Англии. Из-за этого изменения и появились промежутки между платформой и вагоном.

[azzazzin72]

Прикольно. Но, прямо скажем, одежду предпочитают в Лондоне асексуальную - на мой испорченный уральский взгляд. Ты не находишь?
По хорошему завидую - столько впечатлений... :)

[lisa_cat]

Сексуальность в Лондоне, это трудно объяснить, Миш. Тут много женщин и девушек в хиджабах или паранджах. Реально много. Настолько что взгляда они уже не привлекают. Так что на их фоне наверное и джинсы с безразмерной майкой и флип-флопами - это сексуально. Не знаю. Мне нравится так одеваться и не париться.

[azzazzin72]

Я вообще заметил, что на западе не принято выглядеть сексуально. Видимо, там это непристойно. Что-ж, тем хуже для них. :)

[panterrranight]

Нет, думаю, что дело не в непристойности, а в проценте феминистично настроенных барышень, который "у них" явно выше, чем "у нас". Не хотят выглядеть товаром на рынке =) Мне так кажется.