[Lyrics/Fandub] Kimi no Yume wo Miteita (Arashi ft Lio-neko)
[Kimi no Yume wo Miteita - J'ai vu tes rêves]
Kimi no Yume wo Miteita
J'ai vu tes rêves
Wasurenai kara Kimi no koe wa Kikoeteru yo
Kawari yuku sora Miageta boku ni yasashiku hibiite iru
Parce que je ne peux pas oublier j'entends ta voix
Ça résonne doucement en moi alors que je regarde le ciel en constante évolution
Mune wo kogashita Aikawarazu Yume wo miteru
Tsutaetai koto Kotoba janakute uta ni takasu yo
Te désirant Comme d'habitude, je te vois dans mes rêves
Les choses que je veux te dire, plutôt que des mots, je te les confie en chanson
Sekai no dokoka de Moshi hitori furueteru yoru ni
Tsuyoku daki shimeraretara
Quelque part dans le monde, si tu trembles seule la nuit
Je voudrais pouvoir t'étreindre fermement
Mirai wa me no mae Bokura wo kibou de somete yuku yo
Yoake wa chikadzuiteru
L'avenir est devant nous, nous sommes colorés par l'espoir
L'aube est proche
Kagayaite Mou nakanai de
Kono subarashii sekai de hora Kimi no koto wo mitsuketa
Itsudatte Soba ni iru yo
Hateshinai yoru no katasumi ni Kimi no yume wo miteita
I will be there Koko kara Sotto omoi tsudzukete iru yo
Brillant Ne pleures plus
Parce que regardes, je t'ai trouvé dans ce monde merveilleux
Je serai toujours à tes côtés
Dans un petit coin de la nuit sans fin, je t'ai vu dans mes rêves
Je serai là à partir de maintenant, je vais continuer à penser à toi avec douceur
Kawaranai kara Arinomama wo okuritai yo
Taisetsu na no wa Itsuwari no nai sunao na kimochi
Parce que ça ne changera pas, je veux te dire la vérité
Ce qui est important est de dire à mes vrais sentiments sans mensonges
Jidai wa doko made Bokura wo oikakete kuru darou?
Kaze wo se ni ukeyou
Jusqu'où ira l'époque gravée en nous?
Laissons le vent nous pousser vers l'avant
Kienai yo Me wo tojita tte
Tatoeba kimi ga warau dake de Boku wa boku de irareta
Itsudatte Koko ni iru yo
Modorenai toki no hakanasa ni Hikari wo mata mitsuketa
Tu ne disparais pas, même lorsque je ferme les yeux
Par exemple, si tu souris tout simplement, je peux être moi-même
Je serai toujours là
les temps qui ne reviendront pas sont éphémères pour nous mais j'ai à nouveau trouvé la lumière
Meguri au subete Hitotsu ni kasanaru
Arifureta hibi Sore dake de kiseki Ichido kiri dakara itooshikute
Tout ce que tu trouves par hasard mets le dans une pile
Ces jours ordinaires Même s'ils étaient miraculeux Parce qu'ils ne se produisent qu'une fois, ils sont précieux
Kagayaite Mou nakanai de
Kono subarashii sekai de hora Kimi no koto wo mitsuketa
Itsudatte Soba ni iru yo
Hateshinai yoru no katasumi ni Kimi no yume wo miteita
I will be there Koko kara Sotto omoi tsudzukete iru yo
Brillant Ne pleures plus
Parce que regardes, je t'ai trouvé dans ce monde merveilleux
Je serai toujours à tes côtés
Dans un petit coin de la nuit sans fin, je t'ai vu dans mes rêves
Je serai là à partir de maintenant, je vais continuer à penser à toi avec douceur
Ima Kono uta wo kimi e
Maintenant, je vais t'envoyer cette chanson
FANDUB
Crédit : yurakizero (eng) lio-neko (fr)