Оригинал взят у burrru в Алгеброй гармонию
Русские переводы Шекспира далеки от оригинала. Чтобы проиллюстрировать это, я как-то взял один из сонетов Бродского из "Двадцати сонетов к Марии Стюарт" и представил, что было бы, если бы Маршак перевел этот сонет:

Бродский ( Read more... )

razuznaika

Click to view

В 2013 году Россия вышла на второе место по количеству сайтов в интернете, обогнав Германию и закрепившись на втором месте за англосаксами!
И это только начало!.. :-)
Учите русский язык!
Ведите бизнес по-русски и с русскими!
Будущее - за РОССИЕЙ!!!

( Read more... )

Полк, дивизия, корпус русского языка (взято тутИнтервью с Дмитрием Владимировичем Сичинавой, старшим научным сотрудником Отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Беседовал Лев Усыскин ( Read more... )

Фонд "Русский мир"
ПОЧЕМУ РУССКИЙ СТАЛ ВТОРЫМ ЯЗЫКОМ ИНТЕРНЕТА?
04.04.2013


( Read more... )

"Нечего на зеркало пенять…"

Виноваты ли СМИ в распространении ненормативной лексики. Исследование Public.ru


( Read more... )

Оригинал взят у info_grafika в Слова Нового года
Традицию новогодних телеобращений начал Леонид Брежнев в начале 70-х. «Ъ-онлайн» вспомнил поздравительные речи советских и российских лидеров за последние 40 лет и выделил ключевые слова, характерные для разных эпох.

( Read more... )