Что ты несёшь, Хельга?

[linda_lotiel]

Тот момент, когда для текста нужен трактат пера Хельги Хаффлпафф. Ну, не целиком, к счастью, а пара отрывков, но отрывков колоритных - Хельга ведь жила в 10 веке, а значит, говорила (и писала) на древнеанглийском. Причем сюжет требует, чтобы отрывки касались беременности и деторождения

Comments

[happy_julia]

ты ещё не всего Шекспира прочитала? я удивлена )))

[linda_lotiel]

not yet. Но я работаю над этим ))

[silbern_drachen]

Это у тебя очень удачно тематически совпало)

[linda_lotiel]

угу. А когда я читала 14-ю, у меня почему-то даже не кликнуло, какой это подарочек от Джойса, хотя у меня две героини разгуливают беременные по тексту с самого его начала. Но я тогда, как мы помним, была настолько во власти формы, что с содержанием вышел прокол.
Ну и Хоружему отдельное спасибо за его труды. Теперь у нового питомца моих персонажей церковнославянское имечко.

[keuleureteria]

ах, вот как это делается! учтц на будущее, а вдруг пригодится)))
сколько там до конца еще осталось? я уже предвкушаю

[linda_lotiel]

ага, молодому-талантливому-автору на заметку ))) Но тут места знать надо. Описания разрешения от бремени на церковнославянском на дороге не валяются.

Ну вот дописала сегодня главу из начала декабря - в декабре остался только рождественский бал с постановкой и прочей драмой. И это будет конец первого семеста и первой части. Почти половина, будем считать.