30 сентября - Международный день переводчика! Коллеги, поздравляю с нашим профессиональным праздником! А будущие переводчики, которым посчастливилось (или не посчастливилось) у меня учиться, тем временем корпят вот над таким. Упражненьице на модальные глаголы и перевод в косвенную речь. Из моего практического курса "Morsk norsk" - "Суровый ( Read more... )

Задала магистрантам домашнее сочинение на тему "Что я знаю о Норвегии". Почему о Норвегии? Преподаю норвежский в ВУЗе, т.е. для них это страна изучаемого языка (правда, второго ( Read more... )

Неужели у меня до сих пор остались подписчики?! Как приятно! До скорой (действительно, скорой) встречи! :-)

Идёшь в ясную летнюю ночь маршрутом Петроградка - Пять Углов.

Дальше можно ничего не говорить, в этих словах всё есть. Просто идёшь эти семь километров, и тебя так раскрывает от восторга, что не стесняешься петь в полный голос: "А я иду, шагаю по Неве, и я пройти ещё смогу Литейный и Владимирский, и тундру, и тайгу..." - идёшь и сходишь с ума от ( Read more... )

Разговор на Фейсбуке, только что:

Jakob Knudsen
Today the Danish Parliament with huge majority voted for a governmental proposal, that homosexuals can get married in a church and not only at the City Hall :-)

Evelina G. Pikalova
What does the Church say? Is it supposed to obey the Parliament? :-)

Christian Termansen
Church and state are not separate, ( Read more... )

Дорогие питерские друзья ( Read more... )

СПб, 10.12.11, 14:00, площадь у Казанского собора. Я буду. Присоединяйтесь.
Мероприятие не согласовано, но сход граждан без плакатов согласования не требует.

Оригинал взят у bocharsky в Почему надо идти на митинг
Почему надо идти на митинг. Вообще вопрос очень простой.

1. Понятно, что выборы подтасованы, понятно, что многократно. ПЖив набрала процентов 20 (с ( Read more... )

Не упрёк, но любопытство. В соцсетях семейные мужчины любят выставлять напоказ фотографии своих детей / себя с детьми. И на аватарки их ставят с удовольствием: пускай даже случайные гости страницы первым делом видят - он гордый папа, он сделал ребёнка, вот молодец. При этом практически никогда не увидишь в сети фотографию с женой. Замечали? Даже в ( Read more... )

Click to view

Бронхит ( Read more... )