Газеты, найденные комиссией Л. Фосса. Часть 1/2
Сначала приведу выписки из Amtliches Material zum Massenmord von Katyn:
Стр. 42: Трупы в могилах 1-7 одеты вполне по-зимнему, именно, в военные шинели, меховые и кожаные куртки, свитера и кашне. По этому заключению внешнего осмотра можно заключить, что во время выполнения экзекуций произошла смена времен года, что должно было, в свою очередь, подтверждаться обнаружением среди документов у трупов многочисленных газет и обрывков газет на русском и польском языках. В то время как газеты и фрагменты газет в массовых могилах 1-7 датированы мартом - серединой апреля 1940 г., газеты из могилы 8 датированы аконцом апреля - началом мая 1940 г. Среди вещественных доказательств находятся обрывки выходившей на польском языке газеты «Глос Радзецкий» от 26 и 28 апреля 1940 г. (Киев) с передовой статьей «Лозунги к 1 Мая», а также газеты на русском языке от 1 и 6 мая 1940 г.
Стр. 47: Многочисленные находки писем вместе с датами газет не оставляют никакого сомнения в том, что казни польских офицеров после их отправки из Козельска в Катынский лес были совершены весной 1940 г.
Стр. 59: При выведении заключений из комплекса данных обследования, в особенности при выяснении вопроса о времени смерти жертв, необходимо принимать во внимание максимум обстоятельств, имеющих отношение к делу. В этом отношении документы и газеты, найденные у трупов приобретают то особенное значение, что по их датам неопровержимо устанавливается время казни - весна 1940 г.
С. 94: По найденным у трупов документам, запискам, дневникам и газетам объективно устанавливается, что расстрелы производились в марте, апреле и мае 1940 г.
С. 117: Обнаруженные у трупов документы (дневники, письма, газеты) относятся ко времени с осени 1939 г. по марта и апрель 1940 г. Самая поздняя установленная до сего времени дата - на русской газете от 22 апреля 1940 г.
С. 119: На основании свидетельских показаний, найденных у трупов писем, дневников, газет и т. п. устанавливается, что расстрелы произошли в марте и апреле 1940 г.
Стр.132: Опознавательный номер трупа 832
A. Данные внешнего осмотра:
1. Труп одет в зимнюю военную шинель зеленовато-серого цвета. В карманах ценных вещей не найдено. В правом нагрудном кармане гимнастерки сложенный обрывок польской газеты от 22 марта 1940 г.
397. Deiczynski, Stanislaus, Zivilist. Brief, Personalausweis und Schüler¬fahrkarte, für Maria Derczynski, Notiz¬buch, polnische Zeitung vom 22. 4. 1940
832. Jankowski, Tadeusz, Ltn. 1 Karte mit Absender: Jankowski, Waclaw, st. Gombien, Kreis Gostynin.
1029. Uniformierter, Ltn. 1 Brief 3. 10. 39, 1 Zeitung 12. 3.
1047. Hauptmann. Notizbuch, 1 poln. Zeitung 1. 4. 40.
1651. Uniformierter. 1 russ. Zeitung in poln. Sprache vom 27. 3. 40, 1 russ. Zeitung v. 1. 4. 40.
1724. Bandurek, Michael, Ltn. Erk.-Marke, 1 russ. Zeitung 3. 4. 40.
2180. Kowalski, Mieczyslaw, Lehrer. Beamtenausweis, Postsparbuch, 1 rus¬sische Zeitung in poln. Sprache vom 6. 3. 40.
2476. Uniformierter. Postkarten, 1 Zeitung v. 23. 4. 1940.
2549. Bernstein, Feiwel, Zivilist. Impfschein, versch. russ. Schreiben, 1 russ. Zeitung v. 27. 3. 1940.
2809. Wolkenberg, Karol, Hptm. Offiz.-Ausweis, Postkarte, Zeitung v. 6. 4. 40 Kiew.
Bild 44. Zeitungen, z. B. vom 28. 4., 1. 5. und 6. 5. 1940, wie sie in den Taschen von Opfern gefunden wurden, geben Hinweise auf die Zeit der Ermordungen.
Найденные газеты
Номер трупа / вещдоков
Язык
Номер газеты от
Дополнительные сведения
397
польский
22.4.1940
832
- " -
22.3.1940
В сводном списке газета не указана
1029
не указан
12.3 (так в тексте)
1047
польский
1.4.1940
1651
русская газета на польском языке
27.3.1940
1724
русский
3.4.1940
2180
русская газета на польском языке
6.3.1940
2476
не указан
23.4.1940
2549
русский
27.3.1940
2809
не указан
6.4.1940
Киев (явно «Глос Радзецкий»)
не указан
русский
28.4.1940
подпись под фото
не указан
- " -
1.5.1940
- " -
не указан
- " -
6.5.1940
- " -
Номер газеты от
Номер трупа / вещдоков
Язык
Дополнительные сведения
6.3.1940
2180
русская газета на польском языке
12.3 (так в тексте)
1029
не указан
22.3.1940
832
польский
В сводном списке газета не указана
27.3.1940
1651
русская газета на польском языке
27.3.1940
2549
русский
1.4.1940
1047
польский
3.4.1940
1724
русский
6.4.1940
2809
не указан
Киев (явно «Глос Радзецкий»)
22.4.1940
397
польский
23.4.1940
2476
не указан
28.4.1940
не указан
русский
подпись под фото
1.5.1940
- " -
- " -
- " -
6.5.1940
- " -
- " -
- " -
Всего 13 датированных газет, в т. ч. в виде обрывков.
Из них:
Внесено в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 9
Не включено в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 4
«Глос Радзецкий» (советская газета на польском языке, выпускавшаяся в Киеве) - 5
Смоленская областная газета «Рабочий путь» - 5
Не указано - 3
Только на фото - 3
Полно и корректно описанных, вошедших в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 7 (т. е. всего на один больше половины общего числа)
Окончание - часть 2/2
Стр. 42: Трупы в могилах 1-7 одеты вполне по-зимнему, именно, в военные шинели, меховые и кожаные куртки, свитера и кашне. По этому заключению внешнего осмотра можно заключить, что во время выполнения экзекуций произошла смена времен года, что должно было, в свою очередь, подтверждаться обнаружением среди документов у трупов многочисленных газет и обрывков газет на русском и польском языках. В то время как газеты и фрагменты газет в массовых могилах 1-7 датированы мартом - серединой апреля 1940 г., газеты из могилы 8 датированы аконцом апреля - началом мая 1940 г. Среди вещественных доказательств находятся обрывки выходившей на польском языке газеты «Глос Радзецкий» от 26 и 28 апреля 1940 г. (Киев) с передовой статьей «Лозунги к 1 Мая», а также газеты на русском языке от 1 и 6 мая 1940 г.
Стр. 47: Многочисленные находки писем вместе с датами газет не оставляют никакого сомнения в том, что казни польских офицеров после их отправки из Козельска в Катынский лес были совершены весной 1940 г.
Стр. 59: При выведении заключений из комплекса данных обследования, в особенности при выяснении вопроса о времени смерти жертв, необходимо принимать во внимание максимум обстоятельств, имеющих отношение к делу. В этом отношении документы и газеты, найденные у трупов приобретают то особенное значение, что по их датам неопровержимо устанавливается время казни - весна 1940 г.
С. 94: По найденным у трупов документам, запискам, дневникам и газетам объективно устанавливается, что расстрелы производились в марте, апреле и мае 1940 г.
С. 117: Обнаруженные у трупов документы (дневники, письма, газеты) относятся ко времени с осени 1939 г. по марта и апрель 1940 г. Самая поздняя установленная до сего времени дата - на русской газете от 22 апреля 1940 г.
С. 119: На основании свидетельских показаний, найденных у трупов писем, дневников, газет и т. п. устанавливается, что расстрелы произошли в марте и апреле 1940 г.
Стр.132: Опознавательный номер трупа 832
A. Данные внешнего осмотра:
1. Труп одет в зимнюю военную шинель зеленовато-серого цвета. В карманах ценных вещей не найдено. В правом нагрудном кармане гимнастерки сложенный обрывок польской газеты от 22 марта 1940 г.
397. Deiczynski, Stanislaus, Zivilist. Brief, Personalausweis und Schüler¬fahrkarte, für Maria Derczynski, Notiz¬buch, polnische Zeitung vom 22. 4. 1940
832. Jankowski, Tadeusz, Ltn. 1 Karte mit Absender: Jankowski, Waclaw, st. Gombien, Kreis Gostynin.
1029. Uniformierter, Ltn. 1 Brief 3. 10. 39, 1 Zeitung 12. 3.
1047. Hauptmann. Notizbuch, 1 poln. Zeitung 1. 4. 40.
1651. Uniformierter. 1 russ. Zeitung in poln. Sprache vom 27. 3. 40, 1 russ. Zeitung v. 1. 4. 40.
1724. Bandurek, Michael, Ltn. Erk.-Marke, 1 russ. Zeitung 3. 4. 40.
2180. Kowalski, Mieczyslaw, Lehrer. Beamtenausweis, Postsparbuch, 1 rus¬sische Zeitung in poln. Sprache vom 6. 3. 40.
2476. Uniformierter. Postkarten, 1 Zeitung v. 23. 4. 1940.
2549. Bernstein, Feiwel, Zivilist. Impfschein, versch. russ. Schreiben, 1 russ. Zeitung v. 27. 3. 1940.
2809. Wolkenberg, Karol, Hptm. Offiz.-Ausweis, Postkarte, Zeitung v. 6. 4. 40 Kiew.
Bild 44. Zeitungen, z. B. vom 28. 4., 1. 5. und 6. 5. 1940, wie sie in den Taschen von Opfern gefunden wurden, geben Hinweise auf die Zeit der Ermordungen.
Найденные газеты
Номер трупа / вещдоков
Язык
Номер газеты от
Дополнительные сведения
397
польский
22.4.1940
832
- " -
22.3.1940
В сводном списке газета не указана
1029
не указан
12.3 (так в тексте)
1047
польский
1.4.1940
1651
русская газета на польском языке
27.3.1940
1724
русский
3.4.1940
2180
русская газета на польском языке
6.3.1940
2476
не указан
23.4.1940
2549
русский
27.3.1940
2809
не указан
6.4.1940
Киев (явно «Глос Радзецкий»)
не указан
русский
28.4.1940
подпись под фото
не указан
- " -
1.5.1940
- " -
не указан
- " -
6.5.1940
- " -
Номер газеты от
Номер трупа / вещдоков
Язык
Дополнительные сведения
6.3.1940
2180
русская газета на польском языке
12.3 (так в тексте)
1029
не указан
22.3.1940
832
польский
В сводном списке газета не указана
27.3.1940
1651
русская газета на польском языке
27.3.1940
2549
русский
1.4.1940
1047
польский
3.4.1940
1724
русский
6.4.1940
2809
не указан
Киев (явно «Глос Радзецкий»)
22.4.1940
397
польский
23.4.1940
2476
не указан
28.4.1940
не указан
русский
подпись под фото
1.5.1940
- " -
- " -
- " -
6.5.1940
- " -
- " -
- " -
Всего 13 датированных газет, в т. ч. в виде обрывков.
Из них:
Внесено в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 9
Не включено в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 4
«Глос Радзецкий» (советская газета на польском языке, выпускавшаяся в Киеве) - 5
Смоленская областная газета «Рабочий путь» - 5
Не указано - 3
Только на фото - 3
Полно и корректно описанных, вошедших в сводный список нумерованных трупов и обнаруженных при них вещдоков - 7 (т. е. всего на один больше половины общего числа)
Окончание - часть 2/2