[Diccionarios] Bolivia
Aquí hay una recopilación de distintas palabras y frases que podemos encontrar en Bolivia (y quizá también se usen en otros países).
Si piensan que falta alguna palabra, pueden decirlo mediante un comentario en este post.
Bolivianismos:
Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella: ancestral saludo quechua. Equivale al “buenos días” del castellano o al “Shalom” judío. Significa “no seas ladrón, mentiroso, ni perezoso”.
Antofagasta: departamento del litoral, que fue ocupado en 1979 por tropas de Chile, al iniciarse la Guerra del Pacífico.
Aymara: pueblo que, asociado al quechua, funda el Incario.
Busch: apellido de héroe de Guerra del Chaco y luego Presidente. Su nombre completo, Germán Busch Becerra.
Camba: nombre con que se conoce al habitante de la Bolivia tropical.
Cocalero: cultivador del arbusto denominado coca, del cual se aprovecha la hoja.
Colla: con ese nombre se conoce al serrano, es decir, al boliviano andino.
Cholo: mezcla de amerindio quechua-aymará con hispanos o, en general, blancos, por extensión, apelativo aplicado al boliviano y al peruano.
Chullo: sombrero de lana puntiagudo y con orejeras.
Puede ostentar colores opacos o vistosos.
Equeco: equivalente andino de Santa Claus. Supone abundancia de víveres, dinero, salud y afectos.
Gamonal: nombre con que se conoce al latifundista arcaico.
Inti: divinidad incaica representada por el astro rey que simboliza -con la Pachamama- la vida.
La Paz: capital político-administrativa, cuyo gentilicio es paceño.
Llamero: pastor de llamas, es decir, del camélido emblemático de Los Andes centrales.
Mediterraneidad: situación de embotellamiento de Bolivia, derivado de la pérdida de su costa sobre el Pacífico. Sinónimo de encierro o enclaustramiento.
Palacio Quemado: edificio - equivalente a Casa Rosada o La Moneda- que alberga al Poder Ejecutivo.
Pachamama: divinidad incaica, representada por el suelo que simboliza la fecundidad.
Pollera y tongo: indumentaria de la chola.
Quechua: colectividad base del Incanato.
Rosca: nombre folklórico dado a la oligarquía.
Santa Cruz: apellido del mariscal Andrés Santa Cruz Calahumana, fundador de la Confederación Perú- Boliviana, que destruyera el dúo Prieto-Portales en la guerra entre 1835-1839.
Santa Cruz de la Sierra: nombre de ciudad principal del oriente boliviano, cuyo gentilicio es cruceño.
Sucre: capital oficial, es decir, histórica del país.
Llamóse antes Chuquisaca.
Sucre, Antonio José de: fundador del Estado boliviano. Héroe de batalla de Ayacucho. Lugarteniente venezolano de Simón Bolívar.
Tahuantinsuyo: nombre del Incanato o imperio de los incas, que significa reino de los cuatro comarcas del mundo.
Tiahuanaco: civilización preincaica, cuyos vestigios están a 70 kilómetros de La Paz. Notable es la Puerta del Sol.
Camote: Tubérculo dulce. También se utiliza para indicar que alguien está enamorado.
Caña: Borrachera.
Chaki: Resaca.
Chela: Cerveza.
Chompa: Chaqueta.
Chuparse la madre: Beber hasta hartarse.
Descule: Discusión entre dos o más personas que suele acabar con golpes.
Farrear: Ir de marcham bailar, festejar.
Ñato: Novio.
Peña: Local donde se puede comer y escuchar música tradicional.
Pichicatear: Mascar hojas de coca.
Serrucho: Quitar el novio a alguien.
Trufi: Taxi colectivo.
Páginas de interés:
-http://www.abolen.org/Bolivianismos.html
----------
Volver al menú principal.