Ответы читателям: Япония, подготовка поездок, спиртное

[levik]

Продолжаю отвечать на вопросы читателей. Хотя с войной, многие из этих вопросов кажутся не очень своевременными, но это моя вина, ведь мне их задавали ещё в прошлом июле, когда было мирное время!

Comments

[vitsky]

2. Часто слышу, как некоторые произносят китайское Xiaomi как "ксяоми". Отношусь к этому философски, не все ведь знают китайский и не все слышали про систему транскрипции "пиньинь". Не говоря уже о том, что многие китайские звуки ещё более сложно привести к русскому произношению, чем японские.

[vinny_the_poo]

Некоторые даже Зину, королеву воинов, произносят как Ксена. Увы.

[realkgbman]

Зена она, Зена !!!

[dr_eburg]

Зина.

[maxxse]

Лучшие темы для ваших постов, Лёва.

[moisissure]

как же задолбали эти "профессианальные" японисты. Ну не говорят японцы "суси", по произношению это куда ближе к "суши". Только Ш они произносят как что-то среднее между Ш и С, а И на конце - это И, а не Ы. Пусть хоть аниме откроет, послушает перед тем, как задвигать свои бредовые идеи и наяривать на Поливанова

[mixei4]

Сущи

[ibesamemucho]

Мало волнует, как там произносят японцы. В русском языке свои традиции произношения. А уж путать латиницу с английским - просто неграмотность.

[ass_ruero]

У Лейба модная курточка. Из катанки.

[realkgbman]

пошли в местный японский рестаран.
семейный. довольно традиционный, не американизированный.

Оффициантом была бабушка, наверно хозяйка. Наши стали "суши" заказывать по английски sushi !!!!

как же она на нас окрысилась - SUSI !!! SUSI !!!!

кароче - японистам надо верить, они сцука годами эту хрень изучали и заучивали !!

[dr_eburg]

Как в языке прижилось, так и будет, Чуковский и Нора Галь об этом уже все сказали. Суши и Хиросима.

[realkgbman]

в или на ?
талин или таллинннн ?

[dr_eburg]

На Украине, как в детстве привык, так и говорю.

Таллин для меня.