Ответы читателям: Япония, подготовка поездок, спиртное

[levik]

Продолжаю отвечать на вопросы читателей. Хотя с войной, многие из этих вопросов кажутся не очень своевременными, но это моя вина, ведь мне их задавали ещё в прошлом июле, когда было мирное время!

Comments

[putnik2008]

Лева, а можно этого Япониста послать куда-нибудь далеко? Не люблю категоричность в высказываниях и еще больше не люблю граммар наци.

[vinny_the_poo]

Насчёт япониста я с вами солидарен. Но не спешите радоваться. Возможно, вы меня проклянёте и забаните. Ибо я - Железный Человек! Бэтмен! граммар-наци. Хайль граммар!

[putnik2008]

Это личное дело каждого.

[vinny_the_poo]

[irrelative]

На счет системы Поливанова: мне кажется, это тот случай, когда погоня за точностью сыграла злую шутку. Я понимаю, что звук, который является камнем преткновения в "суси" или "Сибуя", наверное, и в самом деле ближе к русскому "с", чем к "ш". Ближе, но не идентичен, и больше того, в моем, скажем так, представлении он попадает скорее в спектр возможных вариантов "ш", а не "с". Ну не бывает "с" таким "шепелявым" :-)

[irrelative]

Впрочем, необходимо добавить, что в случае "дж" или "дз" в "Фудзи" я, скорее, с Поливановым.

[dr_eburg]

Я говорю Фуджи, Хирошима, Митсубиши и прочие суши/сашими. Мне так привычнее и удобнее.

Поливанов бой проиграл вчистую. Тредиаковский еще один нашелся, блин.

[ibesamemucho]

Полностью согласен с японистом. Бесит мицубиШи. А уж Фуджи и Хирошима - просто дно.

[nahujpohuj]

[froster2]

О, ляля кудрявая. Верно говорят, что от Яши.

[ext_2862509]

Ну выпивать раз в неделю - я бы не сказал, что это немного))

А некоторые слова тоже сознательно пишу с ошибками, потому что например ВирГиния или запаснЫй выход кажутся чутка устаревшими

[dr_eburg]

Флорида? Кэролайна?

Топонимика штука заковыристая. Почему нет Нью Орлеана или Нового Йорка? Так легло на язык.

Бывает.