Чтение мыслей на расстоянии

[lev_vz]

Сестра моя, Анна Владимировна, не может синхронно переводить деловые переговоры

Comments

[myxazzz]

О да! Когда мой муШ со мной еще дома так пытается говорить я и по-русски с трудом улавливаю что это было)

[lev_vz]

А кто у нас мужжж?

[myxazzz]

назовем его бизнесменом)
со мной временами как на совещаниях с переговорами, закрутит так, что хрен поймешь что имел в виду...
И самое жуткое - это то что все умеет обернуть в свою пользу. Так что молчание - золото, это почти про нас)

[lev_vz]

Анек про мужика, еврея и топор знаешь?

[femida_522]

Интересная мысль - переводить мысль.... Кто ж на Плюке правду думает

[lev_vz]

Не надо правду, надо одинаково!
Это гендир вчера на совещании по поводу грядущего техсовета с Газпромом выдал: на техсоветах надо говорит чистую правду, но непрерывно врать!

[femida_522]

Ну так чистая правда - это и есть враньё, потому что нет ее, чистой правды в природе, как нет идеального газа))

[shatnova]

Да, в Англии, конечно, лучше. Сидеть справа и воображать, что рулишь гораздо труднее, но мы привыкли и не ищем лёгких путей.

[lev_vz]

Ну ты анек про русского, который в Англии с пянки на такси ехал, знаешь конечно?

[shatnova]

Конечно не знаю. Зато со мной на эту тему в Москве анекдот случился на вполне трезвую голову.

[eronina]

Да, Лев, сама частенько этот бред перевожу, но я не переводчик, я из бизнеса, поэтому в теме, и могу балансировать на гране, но вообще-то быть переводчиком- это тяжелый хлеб. Как-то даже рассказку на эту тему написала, потому что смешно.

[lev_vz]

А есть на свете лёгкие куски хлеба?

[shatnova]

Есть отличный мульт "Лёгкий хлеб"...

[lev_vz]

Оппачки! Не смотрел.. Рекомендуешь?

[el_eca]

Да, оригинально...так папа мой говорил... Смешно, но близко, бизнесмены особый народ, пока не встречала порядочных.

[lev_vz]

Профпригодность, однако...