Стал я обращать внимание на ошибки в речи людей, потому что меня эта тема с некоторых пор беспокоит; а недавно и обсуждение тут подоспело. Ошибки бывают любые вплоть до "мы сделаешь" Фактами языка это уж никак не назовешь. Иногда человек замечает и исправляется, иногда нет ( Read more... )

Новая узбекская латиница, где специально отказались от диакритик, выглядит, конечно, ужасно (как е-мейл 90-х годов), но набирается, надо признать, легко. Чего не скажешь об узбекской же кириллице или о турецкого типа латинице, на которую они сначала перешли, но потом быстро передумали ( Read more... )

Услышал (вроде правильно расслышал) о конференции, посвященной влиянию США на малые языки Европы, которая пройдет в Майкопе.

Только я успел восхититься, как просто в Гамбурге оформляется отпуск: договариваешься с завкафедрой, потом говоришь Sekretärin, чтобы она записала тебе столько-то дней, и она записывает их в специальную тетрадочку и считает, сколько осталось (а, наверное, на факультете кибернетики их заносили в экселевский файл ( Read more... )

( Read more... )

Сперли велосипед. Я прочитал десять заповедей до прелюбодеяния, не помогло ( Read more... )

( Интересно, кто это такие. )

Наше "алаверды" по-турецки будет арабизмом "iade".

Хм.
"Слово алаверды означает «передача слова другому во время застолья». В переносном значении в разговорной речи также употребляется как существительное среднего рода в знач. «ответный подарок, ответные действия»:наше алаверды. Как указывает «Новый словарь иностранных слов» Е. Н. Захаренко, Л. Н ( Read more... )

Дорогие коллеги, особенно арменоведы! Как мне сослаться вот на этот журнал?


( Read more... )

Продолжая день тюркской этимологии, начатый вчера у iadВо-первых, в турецком словаре нашлось венгерское заимствование: varoş "предместье, пригород, окраина" - очевидно, венгерское város (сейчас значит просто "город", но вообще-то это производное от vár "крепость"). Судя по отсутствию в турецком словаре ударения, оно падает на последний слог, то есть ( Read more... )