Так лёд или огонь?

[lesnyanka]

Роберт Фрост/ Robert Frost - Poems
Исполнила мечту - купила сборничек-билингву Фроста (не на ярмарке, все просто - заказала в лабиринте). В молодости, посещая курсы английского языка, обнаружила в одном из выпусков журнала на инглише «Мозаика» стихотворение Fire and Ice - Огонь и Лёд.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lesnyanka]

Да!

[tvin270584]

Опупеть как интересно, во задвигаете. Класс!

[natalia_goodler]

Перевода нет, но текст стихотворения мне понятен без словаря :)

[lesnyanka]

Это само собой.

[v_strannik]

Стих прекрасный, но мир погибнет скорее всего не от сильных страстей, а от человеческой глупости.

[lesnyanka]

В данный момент, мне кажется, лед перевесит.... А глупость неизмерима. В ней только захлебнуться...

[anonimusi]

Да, переводов много.
Вариант от неизвестного автора раньше не слышала

[lesnyanka]

Думаю, если поискать - найдется огромное количество, на все лады и на все вкусы, даже по фене, гыы)))