Читали-смотрели, часть 5

[lesnyanka]

«Жена убийцы» Виктора Метоса. Понравилось.
Все время не оставляло ощущение, что смотрю кинофильм - настолько четко и кинематографично выстроен сюжет. Возможно, фильм существует? Перевод отличный - читаешь, не отрываясь.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Криминал, Литература, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lesnyanka]

Да! Гениально!

[vladomir2011]

Добрей надо быть:)!!!

[lesnyanka]

Ага, вот она и намывает, сидя на хлипких поручнях, чтобы пришли и свалились и утопли в болоте. Вот и вся доброта.

[tanafi]

Кругом вампиры)

[lesnyanka]

И вокруг тоже.

[natalia_goodler]

Из перечисленного знакомы только "Пассажиры" и "Пищеблок", но я честно, не в большом восторге :))

[lesnyanka]

Даже пассажиры не показались увлекательными? А мне все понравилось...

[zaleph]

В январе выйдет из печати его последняя, т.е. самая новая книжка:John Marrs, "The Marriage Act". Я не знаю, как это название переведут на русский.*:)) Предположительно будет сделан сериал на Нетфликсе.
*Сейчас скажу страшное: все годы жизни в Штатах, я ничего не читаю и не смотрю на русском, у меня никогда не было и нет каналов русского ТВ. Книги, журналы, кино, театр - всё на английском. На русском - с женой, детьми (частично) и узким кругом русскоязычных друзей.:)

[lesnyanka]

Понятно. Значит, вы тут тренируетесь попутно в русском))?? Жаль, что ничего не читаете. Ей-богу, стоит. Не хуже американского.
Буду ждать сериала по Маррсу!

[zaleph]

Как вы могли, наверное, заметить, у меня совсем неплохо обстоит дело с русским - как в плане словарного запаса, так и в форме изложения своих мыслей. Так, что, нет, я здесь вовсе не для "тренировки", а исключительно ради общения. Как патологический интроверт в реальности, у меня всегда был и таким и остался очень ограниченный круг тех с кем я общаюсь. А возможность виртуального общения стала для для бесценным подарком в плане возможности заочного общения с огромного количества людей. До эмиграции у меня была прекрасная библиотека из сотен книг и вот с нею-то и было моё самое болезненное расставание. Я помню цвета обложек и запах новых книг - от Майн Рида и Жюль Верна и до 200от-томника Всемирной литературы и Библиотеки Всемирной Фантастики с ещё склееными типографской краской страницами. А не читаю я исключительно по причине того, и вам, по вполне понятной причине, будет трудно это понять, но уехав, я ушёл из той жизни, из понимания той жизни. Уехав 33 года тому назад, я уехал из совершенно иной страны, нежели той, которая сейчас на

[lesnyanka]

Понятно, но все желается исключительно по желани, если, конечно, обстоятельства не помогли. Я тоже интро, полжизни, с юности, писала прозу/стихи, но так никуда и не вывезлась, все на Прозе.ру, а сейчас и вовсе не пишется, ЖЖ съел все мои вдохновения и время, не знаю, хорошо это или нет.
Ну, кроме современных авторов (а я тоже мало кого читаю, так, по случаю) есть же и русская классика (увы, после школы я к ней не возвращалась). Согласна, что переводы аховые, книги выезжают за счет интересного сюжета.
Жизнь в любой стране беспрерывно, текуче, меняется, обновляется, это нормально, и чтобы плыть вместе с нею, надо в ней жить. У меня других вариантов нет. Моя жизнь потихоньку стекает, внуки растут и, скорее всего, будут жить тут. Я живу тут всю жизнь, с рождения, считаю себя русской и не прячусь от этого. Вот. Ну, а чтение - оно исключительно по настроению. Сейчас, в солидном возрасте, ничего серьезного не хочется. А фото трогательное. Пока все, отключаюсь, надо погулять.