ПроМузыку, Клипомания и Персоналии-5

[lesnyanka]

Клипомания и киносериал по книге.
Что между ними общего? А вот я и не думала, что может быть что-то общее. Да его и нет, наверное, но какие-то ассоциации проскочили...
Писалась очередная глава череды постов «ПроМузыку» - на даче, летом, в отсутствие инета, лишь с мобилой в руке. Остальное дописывалось уже теперь, спустя полтора года. Итак.

Comments

[lacr1ma]

[eliena_romanova]

[eliena_romanova]

Спасибо за Ваш перевод!
Как я поняла этот клип - парень готовился к исповеди, но так и не пошел никуда, все оставил в своей душе.

[lesnyanka]

Озарение, однако)))
У вас сразу такая версия возникла? Или постепенно?
А я искала переводы, и чужие подстрочники меня, конечно, сбивали. Невольно подстраиваешься...
Спасибо!) Я так поняла - вам эта песня нравится? Или клип? Или в совокупности?)

[eliena_romanova]

О, да!.. клипы святых 90-х не могут не зацепить, и сложно сказать, что здесь нравится больше: песня или видео. Наверное, благодаря клипу захотелось узнать, о чём хотел поведать R.E.M.
Когда уловила на слух "...my confessions" - возникла идея, что эта песня и есть исповедь, как-то так.

[lesnyanka]

Ясно...
Действительно, в это время открытия в музыке шли чередом. Мы узнавали то, что другим было уже давно известно))
А как вам "Дед ор элайв" (пардон, ломает на английском писать)?

[pasha_popolam]

[kladez_zolota]