как отличить )))

[lesany]

В Черногории мы были проездом, туда и обратно через Тиват, час-полтора в Тиватском аэропорту. Можете себе представить, сколько там наших руссо туристо, к тому же с детьми, при этом в зале аэропорта даже имеются сидячие места - в количестве аж шести штук. Прекрасная Черногория

Comments

[dyvo]

ха-ха!
Вот видишь, это таки отдельный язык - в сербском же нет слова "асяся"! ))))
А над нами в Хорватии смеются, как мы слова тянем. "У Бихаааачу" ))

[lesany]

это надо очень медленно и расслабленно произносить "аааасьаааасьаааа" )
в деревне, откуда Иван родом, говор чем-то похож на боснийский - мачванцы говорят "отежано" )

[dyvo]

да, в Хорватии в приграничных зонах тоже так говорят, а вот истрийцы смеются )

[krka_ru]

а я не поняла, что такое "асяса", Олеся?

[lesany]

любые слова. Просто они говорят, словно у них во рту каша, и они не очень торопятся ее выплюнуть или проглотить. Лень им!

[krka_ru]

ааааа, теперь понятно :-))

[wind_wing]

Сползла под стол)
А теперь они себе еще и буквы сделали под это асяся ;-)

[lesany]

знаешь, как я их успела пожалеть! мол, дефектные вы мои, как же вас тут хорошо работать устроили, мне даже вовсе не мешает то, что я вас нифига не понимаю, я же толерантная!)))

[male_na]

смеялась от души! :) спасибо! "Аэродром" Тиват это вообще отдельная тема ( сама не была, но нсышена) :)

[lesany]

когда мы там приземлялись, увидели море и, конечно, стали обсуждать тему, как бы на обратном пути не лететь в Белград, а остаться в Черногории на несколько дней. Немного потусовавшись в аэропорту, мы передумали )

[katyusha_hot_ee]

Не, я вообще не поняла, почему это я через месяц через жж узнаю, что вы были хоть и проездом, но в 15 минутах езды от меня?! На этот раз делаю скидку на то, что вряд ли бы я нашла тех самых 15 минут, ибо у меня тогда был еще полный ппц (напишу позже).

А про язык наш тут не надо, это погранцы с вами типа по-русски говорили, а не кашу во рту держали:) Хотя есть у меня пара знакомых, которых я попросила писать мне сообщения, а не звонить, ибо эти бубубу я до сих пор разбирать не научилась. Вообще когда сербы приезжают, я уже начинаю смеяться над лЭпо и бЭло (а они над моим черногорским), а вот от хорватов до сих пор тащусь.

[lesany]

Катя! Я о тебе постоянно думаю и хочу письмо написать, но все не могу с мыслями собраться ) ты когда в наши края сама-то?) диван у нас есть, котик почти некусачий.