ВЛПЛ-2019. Тур 4.

[leoncia_ir]

Редактор: Артём Гуле́цкий (Минск).Редактор благодарит за помощь в работе над пакетом Андрея Скире́нко, Анну Пару́ль, Виталия Бре́ева, Дмитрия Медве́дева, Дарью Даниле́вич, Андрея Во́лкова, Ирину Кула́гину, Евгения Лешко́вича, Алексея Бороне́нко, Романа Оркодашви́ли, Дмитрия Слободянюка́, Ксению Воробьёву, Алину Дани́лову, Антона Шевче́ню, Владимира

Comments

Вопрос 46

[leoncia_ir]

Вопрос 46. В переводе романа Ма́ркуса Зу́сака «Книжный вор» Адольф Гитлер говорит, что ему всё кристально ясно. Согласно одному отзыву, этот роман принадлежит другой системе координат. Напишите две буквы, которые мы заменили в этом вопросе.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: х, у.
Комментарий: хрустально - это намек на хрустальную ночь. По мнению одной читательницы, трагедии войны по-разному воспринимаются теми, кто оказался по разные стороны баррикад. Абсцисса и ордината обычно обозначаются буквами «x» [икс] и «y» [игрек].
Источники: 1. Маркус Зусак, «Книжный вор»
2. (https://www.livelib.ru/quote/1348277-knizhnyj-vor-markus-zusak);
3. https://mybook.ru/author/markus-zusak/knizhnyj-vor/reviews/3391942/
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хрустальная_ночь
Автор: Никита Шевела, Артём Гулецкий (оба

RE: Вопрос 46

[rioman]

Второй ход абсолютно лишний, по первому всё равно ничего другого придумать нельзя.

[murzuka]

Даже может помешать проверить версию, я бы сказал.

[rioman]

Разве что гуманитарию :)

Вопрос 47

[leoncia_ir]

Вопрос 47. В абсурдистском произведении ОНА использует автомобили с яркими полосами и звездами на бортах, украшенные надписью «ОНА». Румынская ОНА называлась «Сигура́нца». Назовите ЕЁ двумя словами.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: тайная полиция.
Комментарий: в произведении Джозефа Финка и Джеффри Крейнора люди считали, что обычная полиция - это недостаточно безопасно. Поэтому появилась яркая и заметная тайная полиция, знать о существовании которой всем было намного спокойнее. Название румынской тайной полиции Сигуранца, существовавшей с 1921 по 1944 годы, переводится как безопасность, и является родственным таким словам, как security [секьюрити] в английском, sicherheit [зихерхайт] в немецком и segurança [сигуренца] в португальском.
Источники: 1. Джозеф Финк, Джеффри Крэйнор, «Добро пожаловать в Найт-Вэйл

RE: Вопрос 47

[fess89]

кажется, Сигуранца это довольно известная штука и весь вопрос сводился к формулировке

Re: Вопрос 47

[dm_litvinov]

Всё так

RE: Вопрос 47

[rioman]

Дети стали забывать румынского диктатора сына турецко-подданного!

Вопрос 48

[leoncia_ir]

Вопрос 48. Побывав в ремонтной мастерской, Ольга Воробьева сравнила ИХ с лабутенами. Увидев ЕЁ во время путешествия, Иоганн Гёте отметил сходство и с колыбелью, и с гробом. Назовите ЕЁ.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: гондола.
Комментарий: это была ремонтная мастерская гондол на Джудекке. Низ гондол часто выкрашен в красный, как и подошва лабутенов, а верх - в чёрный. В венецианских эпиграммах Иоганн Вольфганг Гёте писал, что гондола мерно качается на волнах, как колыбель, а низкий навес делает лодку похожей на гроб. Кстати, алые атласные туфли сравнивал с гондолами ещё Игорь Северянин.
Источники: 1. http://tar-viniel.livejournal.com/316310.html ( ... )

RE: Вопрос 48

[rioman]

> гондола мерно качается на волнах, как колыбель, а низкий навес делает лодку похожей на гроб.
Очень в стиле Бродского :)
Кроме этого ничего интересного в вопросе нет.

RE: Вопрос 48

[wind77]

Нам понравилось.

RE: Вопрос 48

[de_sa]

относительно "низа гондол" что бы это ни значило - большой вопрос. ни живьем ни в литературе ни разу не видел "красно-низовых" гондол. подозреваю, что блогер наблюдал гондолу в процессе грунтовки. взять по второй части это не мешает, но, если пишете вопросы по таким левым источникам, проверяйте чтоли?

Вопрос 49

[leoncia_ir]

Вопрос 49. Раздаточный материал:

RE: Вопрос 49

[roynick]

Казалось, что во второй части имеется в виду что-то другое, обозначаемое словами "остров мёртвых". Поэтому хотелось чтоб какой-то смысл стихотворение добавляло.

Re: Вопрос 49

[andy_racing]

Откуда в зачёте вылезло английское название? Если бы Die Toteninsel, я бы ещё понял.

RE: Re: Вопрос 49

[ext_4848153]

Копированием из англовикипедии)

Вопрос 50

[leoncia_ir]

Вопрос 50. На первых свиданиях Билл и Мели́нда Гейтс много говорили о литературе. Мелинда рассказывает, что через некоторое время начала приглашать Билла к себе в кабинет с помощью НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на парные согласные.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: зеленый свет.
Комментарий: одно из любимых произведений Билла Гейтса - «Великий Гэтсби». Известный образ романа связан с зеленым огоньком на другой стороне бухты - там, где жила Дейзи. Билл Гейтс, как и Джей Гэтсби, очень богат.
Источники: 1. Сериал «Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates» (https://www.netflix.com/title/80184771);
2. Ф.С.Фицджеральд. «Великий Гэтсби» (http://flibusta.is/b/321588/read).
Автор: Евгений Лешкович (Минск)