И исправился. Редчайший случай в моей практике :-) Предыстория здесь.


( Read more... )

Мерседес идёт по стопам Тойоты и Лексуса :-)


( Read more... )

Что хотел сказать автор? В Мерседесе работают фанаты Чака Норриса? Или в оригинале было что-то вроде «зайти в поворот на высокой скорости / пройти поворот в управляемом заносе / адски дрифтануть»?


( Read more... )

Мерседес старается не отставать от Лексуса :-)


( Read more... )

Неугомонный Мерседес продолжает спамить в Фейсбуке:


( Read more... )

Теперь меня спамит не только Лексус, но и Мерседес :-) Перешёл по предложенной ссылке и не пожалел ( Read more... )

Убрал из Тёминого поста всё, что не касается перевода. Вот казалось бы, что у Тойоты, что у Мерседеса денег до хрена, а нормальный перевод сделать не могут. Ну, про то, как Тойота оказалась в глубоком Янусе, я уже писал. А во что вляпался Мерседес? :-)

Оригинал взят у tema в Минивэн для Этноэкспа. Тойота против Мерседеса
Общий недостаток V-класса и ( Read more... )