Коллекция английских идиом с видеофрагментами

[leon_shrugged]

Уникальный (если кому известны аналоги - делитесь в комментариях) проект широко известного в узких кругах томича (ещё один повод гордиться Томском!) Юрия Михайловича Лирмака: http://www.idiophrases.com/. Дизайн вырвиглазный, сам сайт сделан откровенно через жотернии к звёздам (попробуйте перейти на страницу с полным списком идиом - увидите белый квадрат Малевича), но сама подборка впечатляет. Каждая идиома снабжена одним или несколькими видеофрагментами и подробными пояснениями на русском. Ресурс отлично дополняет классические словари, которые, как известно, отстают от жизни, и словари, наполняемые пользователями (в первую очередь Multitran и Urban Dictionary), где зачастую встречается откровенный трэш.

Лайфхак: чтобы увидеть полный список идиом, надо перейти на страницу конкретной идиомы, например http://www.idiophrases.com/idioms.html#/eleventhhour.