Вот ты герой -- я не то что не осилила, даже не смогла начать перевод читать, мне хватило половины английского текста. Так и не знаю, чем дело кончилось, но в общем и не хочу знать. По мне так средненький фанфик и фанфик, да еще и в уродливо-нечитабельной форме. Про перевод наслышана, но лично мне более чем достаточно перевода "пятнадцатый" как "двенадцатый", после этого говорить о русскоязычном издании не стоит в принципе.
Спасибо) Для меня решающим оказался призыв Роулинг считать эту историю официальным продолжением. Всё-таки автор канона, и всё такое... Иначе я читать бы не стал. Но надежды не оправдались)
Про хроноворот я вообще думал, что разумнее всего вернуться в тот миг, когда его выкрал Альбус с друзьями, и просто отобрать) Самое экономное решение...
Семикнижие я перечитывал год назад, поэтому какие-то детали обновились в памяти, но вообще я довольно быстро забываю прочитанное)
Comments 4
Reply
Reply
перевода Спивак пока не видела, но уже купила (ребенку в подарок заныкала).
а читала летом по-английски, отзыв даже тогда писала тоже
http://hanna-summary.livejournal.com/642996.html
наверное я канон в принципе хуже помню, у меня было меньше конкретных придирок по нестыконам
Reply
Про хроноворот я вообще думал, что разумнее всего вернуться в тот миг, когда его выкрал Альбус с друзьями, и просто отобрать) Самое экономное решение...
Семикнижие я перечитывал год назад, поэтому какие-то детали обновились в памяти, но вообще я довольно быстро забываю прочитанное)
Reply
Leave a comment