Под очередную жесткую мигрень (приступы три дня подряд, давно такого не было) решила переслушать лекцию Андрея Зализняка про товарищей псевдолингвистов. Ну, у меня от мигрени болят еще и глаза, так что остается только слушать ( Read more... )

"Вот поттеромания лечится или нет?" задумалась я, отсмотрев на Ютубе "11 смешных теорий о "Гарри Поттере ( Read more... )

Сижу в кафе недалеко от Канского вокзала (ну, или ж/д станции, будет точнее), жду поезд. Вчера съездила на местное море в небольшой городок с непроизносимым названием (Ouisterham). Неимоверно милая центральная площадь с церковью, мэрией, булочной и парой ресторанчиков. Дошла до маяка. Пообедала мидиями (moules et frites), даже не помню, когда их в ( Read more... )

Сегодня -- Шербур. Час на поезде от Кана. Погода все так же радует ( Read more... )

Боже, как же я, оказывается, скучала по абсолютному одиночеству и новым городам ( Read more... )

В сообществе эстонских переводчиков в ФБ кто-то ищет переводчика с английского на гренландский. Видимо, совсем уже отчаявшись.

Вычитала гранки перевода "Сокровища смиренных", до конца мая должны будут уйти в печать. Завтра в последний раз просмотрю и отправлю издательству свой imprimatur. Четыре года работы в итоге. Перевод, грубо говоря, был ( Read more... )

Пользуясь тем, что приезжает погостить подруга, и будет, на кого оставить котю, решила куда-нибудь смыться на четыре майских дня и как следует отдохнуть от всех и вся. Восстановить, так сказать, адекватные нейронные связи. Сначала думала поехать в Брюссель и поездить по окрестным городам (в Бельгии все города - окрестные, за что ее нежно люблю. Она ( Read more... )

Еще одни выходные, на которых удалось почитать ( Read more... )

1. ЖЖ появился в апреле 1999 года. В том году у меня появился свой собственный велосипед, на котором я попала в небольшую аварию, и всю четвертую четверть просидела дома в гипсе. Помню, как под майским солнцем читала книги на балконе, закинув загипсованную ногу на бельевые веревки.

2. В детстве я мечтала стать ветеринаром или археологом. В итоге ( Read more... )

На этих выходных получилось наконец-то нормально почитать. (Думаю, помогла боль в глазах, за экраном сидеть неприятно, вязать тоже не очень, а книжечку почитать - самое то ( Read more... )