Веселье в еврейском местечке.

[lenochka_lenusi]

- так назвал свой концерт Арик Гохман.
(это тот же Арик, который организовал нам концерт в конце сентября) я писала тутПесни на идиш в исполнении сестёр Райфер, плюс скрипач Борис Кирзнер, танцовщица Анна Вишняк (и сам Арик тоже сплясал), и немного анекдотов на идиш в исполнении актера Цалика Франка

Comments

[babatina]

Очень интересно рассказала про возникновение идиша! Я не знала такого. А ты понимаешь идиш? Сёстры хорошо поют! Просмотрела всё с интересом!

[lenochka_lenusi]

Я не знаю идиш, но немножко понимаю, если слово напоминает немецкий или иврит.

Слышно было плоховато. У старого человека плохая дикция , плюс микрофон потрескивает.

Но пенсионеры на первом ряду хохотали.😁

этот актер читал\рассказывал какие-то шутки прибаутки на идиш, мне было мало что понятно 😄😁

Только одну шутку я поняла

Там вначале так

Женщина говорит мужу

Ихь фюле михь шлехт. Бринге михь этвас вассер.

Мне кажется, тут легко можно догадаться. Ты догадалась? ...

[babatina]

Я так поняла, что она говорит,что ей плохо и приготовь мне что-то вроде воды.

[lenochka_lenusi]

ну, дааа..типа того... 😁

возможно, там было не совсем так сказано, но я так услышала, потому что очень смахивало на немецкий 😁

[dinasovkova]

Заряд хорошего настроения!

[lenochka_lenusi]

да, и замечательная возможность отвлечься от грустных новостей

[sharanskay]

Правильно, живая музыка недалеко от дома - надо этим пользоваться

[lenochka_lenusi]

я всё боялась, что не смогу расслабиться и всё буду ждать тревоги, и думать, чтО я буду делать, если посреди концерта завоет... но как-то вроде обошлось...

[sharanskay]

Понимаю. Хорошо, что обошлось

[capat]

И мы вчера с семьей были в театре ) Была музыка, танцы на сцене. Хорошо, когда есть возможность отвлечься )

[lenochka_lenusi]

вот. Очень требуется отвлечься...

[ext_1292996]

Прекрасный концерт!

Все-таки музыка ашкеназов отличается от музыки евреев Ближнего востока. Она более мелодичная с грустинкой что ли. А у восточных- - более сладкая что ли, как запахи восточных духов.

Мне очень нравится на идиш вот эта "Я так тебя люблю". В эом ролике как бы на фоне кадров из нашумевшего сериала. А вообще вариантов исполнения много.

Идиш исчезает, т.к. молодежь уезжает в Израиль и изучает иврит. И вообще английский рулит везде. Идиш останется в основном в фольклоре. А жаль. Политика во все вмешивается и вносит свои коррективы в социум людской. Это так бесит!

[lenochka_lenusi]

идиш... уже мало кто на нем говорит...

даже те пенсионеры, которые сидели в зале, они такие типа "я знаю идиш, потому что, когда я был маленький, родители говорили между собой, чтоб я не понял". а им сейчас по 85-90 лет... ещё лет десять, они умрут, и всё...нет больше говорящих на идиш

😒

...

спасибо за видео😚😍

а "нашумевший" сериал - хороший? Тебе понравился?

[ext_1292996]

В целом да. Вот в нем как раз много прозвучало некогда популярных в Одессе песен на илиш.

[ext_1292996]

В московских семьях в 70-80-ых еще говорили старшие поколения. Думаю, и в других городах типа Одессы, Кишенева тоже.