Кода к книге «451 градус по Фаренгейту»

[leninka_ru]

Текст Рэя Брэдбери на английском
Переводчик: Иафет
Публикуем без комментариев (что не значит, что комментарии отключены).Около двух лет назад [этот текст Брэдбери написал в 1979 году - здесь и далее прим. переводчика] я получил письмо от серьёзной молодой воспитанницы колледжа Вассара [один из семи старейших и наиболее престижных женских колледжей

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ma535468]

на украине так делают с техническими книгами
удаляя куски течнич обзоров где делаются ссылки на русские технич. источники

[zhezhertva]

когда начинается вот эта хрень - "для соответствия веяниям времени" - настоящая литература на этом заканчивается...

[bodeh]

И не только литература...

[jimorodok]

Чтобы текст и игра принадлежали только автору, ему надлежит после написания сжечь свой текст самому. Если же он этого не сделал, вожделенная абсолютная власть уже утрачена: рано или поздно в игру придут другие люди, которые возьмут в руки его текст и будут судить и интерпретировать его так, как считают нужным они, а не так, как велел автор. Никто не выходит на поле вечно. Кроме арбитров.

[bodeh]

Но есть разница между суждением/интерпретацией авторского текста и заменой текста автора на свою интерпретацию.

[regent]

Такова реальность, к сожалению.
И, к сожалению, слишком много самозванных арбитров.
А к счастью, никто не может запретить Брэдбери сказать открыто всё, что он думает по этому поводу.
И нам тоже.

[elrond1_2eleven]

Судить и интерпертировать, а не цензурировать. Как вы отнесётесь к тому, что под вашим именем опубликуют то, чего вы не писали?

[gennadydobr]

С 1979 года текст только прибавил актуальности. Сегодня автора за такое распяли бы. Роулинг за в разы меньшее травят.

[ottikubo]

Да! Писательство дело одинокое. Никто не поможет. Но уж никто и не помешает