Оцифрованный странник. Лермонтовская подборка электронных книг из РГБ
Почему библиотекари лучше хоббитов? У хоббитов есть обычай дарить подарки гостям на собственный день рождения. А мы много раз в году дарим вам цифровые подарки на дни рождения любимых авторов. И даже находим для вас в иллюстрациях к Михаилу Юрьевичу огромного лубочного котика, и это вовсе не барс из «Мцыри». Могу поспорить, всё равно никто не угадает, для какого стихотворения художнику понадобился котик, поэтому ищите ниже разгадку, смотрите иллюстрации, обложки, отдельные страницы и описания книг. Перед вами далеко не полная подборка наших оцифровок, связанных с именем Лермонтова, я постаралась отыскать самые красочные, содержательные или необычные.
Отдельно изданное стихотворение c иллюстрациями и нотами: Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841). Три пальмы / Рисунки А.Н.Комарова. - Москва : тип. т-ва И.Д.Сытина, 1915. - 20 с. : цв. ил., нот.; 27 см.
[Обложка, титульный лист, одна из иллюстраций]
Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841). Демон : Поэма / Иллюстрации А.Эберлинга. - Санкт-Петербург : товарищество Р.Голике и А.Вильборг, 1910. - 70 с., 28 л. цв. ил., факс.; 25 см.
[Титульный лист и одна из иллюстраций]
Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841). Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова / С 12 рисунками Г.Шарлеманя и с новым портретом Лермонтова, гравированным в Лейпциге. - Санкт-Петербург : А.И.Глазунов, 1865. - 40 с., 1 л. фронт. (портр.) : ил.; 29 см.[«И кленовый крест тут поставили...»]
Отменно грустный календарь, полный меланхолии, ипохондрии и мизантропии. Подходит для гадания - каждый следующий ответ будет суровее и печальнее предыдущего: Изо дня в день : извлечение из сочинений Лермонтова на каждый день года / О[льга] К[онстантиновна]. - Санкт-Петербург : в Государственной типографии, 1886. - 397 с.; 29 см.[Титульный лист]
Павлов, Дмитрий Михайлович (1884-1931). Прототипы княжны Мэри : (Из очерков «Лермонтов на Кавказских минеральных водах»). - Пятигорск : Электропеч. Г.Д. Сукиасянца, 1916. - 9 с.; 27 см.
История Тенгинского полка, в котором подвизался на Кавказе Лермонтов. Поэт появляется в полковой летописи начиная с главы VI: Ракович, Дмитрий Васильевич (?-1918). Тенгинский полк на Кавказе. 1819-1846; Персия; Черноморская береговая линия : Правый фланг : Юбилейный выпуск / Составил поручик Ракович; Под редакцией генерал-майора Потто. - Тифлис : Военно-исторический отдел при Штабе Кавказского военного округа, 1900. - XX, 396, 80 с., 20 л. ил., карт.; 30.
Сборник исследований, выпущенный нашей библиотекой в середине ХХ века: М.Ю.Лермонтов: Статьи и материалы / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Отдел рукописей. - Москва : Соцэкгиз, 1939. - 88 с., 7 л. фронт., факс. : фронт. и факс.; 27 см. - Именной указатель: с. 86-88.
[Содержание]
Первый перевод «Героя нашего времени» на английский, 1854 год. Если художник иллюстрирует «Княжну Мери», он ни за что не упустит сцену переправы через реку.
Известно, что, переезжая быстрые речки, не должно смотреть на воду, ибо тотчас голова закружится. Я забыл об этом предварить княжну Мери.
Мы были уж на середине, в самой быстрине, когда она вдруг на седле покачнулась. «Мне дурно!» - проговорила она слабым голосом... Я быстро наклонился к ней, обвил рукою её гибкую талию. «Смотрите наверх! - шепнул я ей, - это ничего, только не бойтесь; я с вами».
Ей стало лучше; она хотела освободиться от моей руки, но я ещё крепче обвил её нежный мягкий стан; моя щека почти касалась её щеки; от неё веяло пламенем.
- Что вы со мною делаете? Боже мой!..
Я не обращал внимания на её трепет и смущение, и губы мои коснулись её нежной щёчки; она вздрогнула, но ничего не сказала; мы ехали сзади; никто не видал.
A hero of our own times : From the Russian of Lermontoff now first transl. into English. - London : Bogue, 1854. - 231 с.; 19 см. - Загл. с тит. л. ориг.
[She came to her sences, and tried to free herself from my embrace...]
Перевод на английский «Демона», 1875 год: The demon : a poem / by Michael Lermontoff ; translated from the Russian by Alex-r Condie Stephen. - Trubner and Co., 1875. - 85 с.
Эта же поэма на французском, 1858: Le Démon : poëme / par Lermontoff; trad. en fr. par P. Pelan d'Angers. - Paris : Dentu, 1858. - V, 96 с.; 19 см.
Рукописный сборник на караимском языке (!), в который включён перевод сказки «Ашик-Кериб»: קובץ כולל אשיק קריב [рукопись] : список. - Без места, XIX в. - 104 л.; 20,5 х10,5 см.
Сушкова (Хвостова), Екатерина Александровна. Записки. 1812-1841 : Первое полное издание: С 3 портретами и автографом / Редакция, введение и примечания Ю.Г.Оксмана; Обложка работы В.П.Белкина. - Ленинград: Academia, 1928. - 448 страниц.
Любителям Шарлотты Бронте и Джейн Остин следует обязательно прочитать этот душераздирающий, оборванный, христиански кроткий, непридуманный роман. Спойлер: после этого ваше мнение о Лермонтове может измениться в худшую сторону. В издании легендарной «Academia» много содержательных приложений и дополнений - запись устных рассказов Сушковой, её дневник, письма и замечания третьих лиц об истории её отношений с Лермонтовым, письма Оммер де Гелль, воспоминания Эмилии Шан-Гирей и другие документы.
Портрет Эмилии Шан-Гирей:
[Содержание книги]
Первое отдельное издание тех же «Записок» Сушковой, в старой орфографии, с биографическими материалами - воспоминаниями и архивными бумагами: Сушкова, Екатерина Александровна (1812-1868). Записки Екатерины Александровны Хвостовой, рожденной Сушковой. 1812-1841 : Материалы для биографии поэта М.Ю.Лермонтова. - 2-е издание, с значительными против 1-го издания, напечатанного в «Вестнике Европы» 1869 года, дополнениями и приложениями. - Санкт-Петербург : печ. Головина, 1870 (обл. 1871). - XVI, 259 с.; 20 см.[Список всех приложений]
Лермонтов в Москве: путёвка-задание участника исторической игры «Знаешь ли ты родную Москву» / Московский городской отдел народного образования, Московский городской дом пионеров. - Москва : Московский городской Дом Пионеров, [1941]. - 7, [1] с. : ил., табл.; 19 см.
[Одна из страниц с иллюстрацией и заданиями]
В 1941 году этот дом ещё стоял, и вся площадь выглядела иначе:
Мешков, Вячеслав Михайлович. Арбат передо мною... : Поэтичеcкая, биографическая и библиографическая книга. - Москва : Рус. мiръ, 2004 (РГУП Чебоксар. тип. № 1). - 479 с. : ил., портр., цв. ил.; 22 см. - (Большая московская библиотека : БМБ. Поэзия).; ISBN 5-89577-032-0 (в пер.).Автор-составитель просмотрел десятки тысяч томов, много тысяч экземпляров журналов и газет, чтобы собрать около тысячи стихотворений об Арбате. Лермонтову посвящена глава «Прощальный луч на вышине колонн...».[Дом Лермонтова на Малой Молчановке]
М.Ю.Лермонтов: Изоматериал : 3 октября 1814 года - 15 июля 1841 : Лубок. - Москва : Литография И.Д.Сытина и Ко, 1887. - 1 л. : хромолитогр.; 38х51,7 (изображение) ; 41,5х56,5 (лист) см.
[Фрагмент с обещанным котиком. Весь лубок разглядывайте по частям с максимальным увеличением]Фрагмент с обещанным котиком - это покорная пророку «тварь земная». Более конкретно о котиках, помнится, Лермонтов говорил в «Сашке», где упомянут взгляд рыси, а в «Демоне» встречается «львица с косматой гривой на хребте». Львицу часто приводят в пример как грубую ошибку автора, ведь у самок льва грива отсутствует. Но не далее как в этом году... «Международная группа учёных зафиксировала рост гривы у пяти львиц на территории Ботсваны». Критики посрамлены, Лермонтов оправдан! Весь лубок разглядывайте по частям с максимальным увеличением.
Ещё один лубок: К столетнему юбилею нашего гениального поэта М.Ю.Лермонтова (род. 3 окт. 1814 г.) : Изоматериал : Портрет М.Ю.Лермонтова. - Сюжеты из его литературных произведений... : лубок / Художник И.Калмыков. - Москва : Типолитография Торгового дома Е.Коновалова, 1914. - 1 л. : хромолитография; 18,3х26 (размеры изображения), 20,2х27,5 (размеры листа) см.
«Вечно-печальная дуэль», статья о Лермонтове Василия Розанова: Розанов, Василий Васильевич (1856-1919). Литературные очерки : сборник статей. - Санкт-Петербург : издание П.Перцова, 1899 (Тип. М.Меркушева). - 293 с.; 21 см.
О славе Лермонтова и «наизустном» знании «Демона» говорит невероятное число перепевок, переделок и пародий в XIX веке. Вот один из многих таких курьёзов: Казицын, Алексей Романович. Клятва «акцизного» перед своею «Тамарой» : (Юмористическое подражание Лермонтову) : Из специальных сочинений по акцизному делу / Соч. А.Ф.Р. Казицына. - Санкт-Петербург : тип. Майкова, 1868. - 8 с.; 21 см.
Другие наши материалы: Пернатые звери, булочки с опилками и шляпа с поля. Исторические анекдоты о Лермонтове | Венок Лермонтову - антология стихотворных посвящений | Архивный фонд Лермонтова и виртуальная выставка о нём | Редкие и новые портреты Лермонтова | Прижизненные издания Николая Гумилёва в открытом доступе | 12 прижизненных сборников Мандельштама «в цифре» | Фет-переводчик | О львином сердце и орлиных крыльях | Вячеслав Мешков. Роковая война России | Содержание журнала | Подружитесь с Ленинкой взаимно